佛狸祠下的典故 佛狸祠下( 二 )


北魏时建祠,不太可能用拓跋焘的小名,多半建祠的时候为“太武帝庙”这样的名称,佛狸祠更可能是宋时民间对其的俗称,或是蔑称,通“狐狸” 。
狐狸,常见于荒郊野外,或破落无人庙祠之中 。古人生产生活之余,经常会有祭祀鬼神的活动,所以有庙之处,必有“神鸦社鼓”,普通百姓并不会管庙里供的是谁,反正有神就拜,就祈求平安和风调雨顺 。
我们再看原诗的意境,作者一片感慨,金兵南下43年,烽烟四起,但佛狸祠下,老百姓还无知无觉,在那里祭拜拓跋焘,这拓跋焘其实在南北朝的时候,是南方的入境者呀!
作者不止一次地用“佛狸”影射过完颜亮 。在《水调歌头》中:“落日塞尘起,胡骑猎清秋 。汉家组练十万,列舰耸层楼,谁道投鞭飞渡,忆昔鸣髇血污,风雨佛狸愁 。”所以,作者的原意,多半把佛狸看成是狐狸,有蔑称的意思 。
“佛”在古时,读“fú”,多于读fó 。所以,作为鲜卑语的音译,在本诗里,“佛狸”更佳读法为“fú lí”,读成“bì lí”或“bó lí”亦可,其实不用太在乎古音的变化,历经世代更替,变化较多 。
飙叔,2021.5

推荐阅读