文章插图
《古诗十九首》是中国古代文人五言诗选辑，由南朝萧统从传世无名氏古诗中选录十九首编入《文选》而成 。这十九首诗习惯上以句首标题，依次为：《行行重行行》《青青河畔草》《青青陵上柏》《今日良宴会》《西北有高楼》《涉江采芙蓉》《明月皎夜光》《冉冉孤生竹》《庭中有奇树》《迢迢牵牛星》《回车驾言迈》《东城高且长》《驱车上东门》《去者日以疏》《生年不满百》《凛凛岁云暮》《孟冬寒气至》《客从远方来》和《明月何皎皎》 。
《古诗十九首》是乐府古诗文人化的显著标志，深刻地再现了文人在汉末社会思想大转变时期，追求的幻灭与沉沦、心灵的觉醒与痛苦，抒发了人生最基本、最普遍的几种情感和思绪 。全诗语言朴素自然，描写生动真切，具有天然浑成的艺术风格，处处表现了道家与儒家的哲学意境，被刘勰称为“五言之冠冕”（《文心雕龙》） 。
1、《行行重行行》
行(xíng)行(xíng)重(chóng)行(xíng)行(xíng)，
与(yǔ)君(jūn)生(shēng)别(bié)离(lí) 。
相去(xiāngqù)万(wàn)余(yú)里(lǐ)，
各(gè)在(zài)天(tiān)一(yī)涯(yá);
道(dào)路(lù)阻(zǔ)且(qiě)长(cháng)，
会(huì)面(miàn)安(ān)可(kě)知(zhī)?
胡(hú)马(mǎ)依(yī)北(běi)风(fēng)，
越(yuè)鸟(niǎo)巢(cháo)南(nán)枝(zhī) 。
相(xiāng)去(qù)日(rì)已(yǐ)远(yuǎn)，
衣(yī)带(dài)日(rì)已(yǐ)缓(huǎn);
浮云(fú yún)蔽(bì)白日(bái rì)，
游子(yóuzǐ)不顾(búgù)反(fǎn) 。
思(sī)君(jūn)令(lìng)人(rén)老(lǎo)，
岁(suì)月(yuè)忽(hū)已(yǐ)晚(wǎn) 。
弃(qì)捐(juān)勿(wù)复(fù)道(dào)，
努(nǔ)力(lì)加(jiā)餐(cān)饭(fàn)!
【翻译】
走啊走啊走一直在不停的走，就这样与你活生生的分离 。
从此你我之间相隔千万里，我在天这头你就在天那头 。
路途艰险又遥远非常，哪里知道什么时候才能见面？
北方的马依恋北风，南方的鸟巢于向南的树枝 。
彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦 。
飘荡荡的游云遮住了太阳，他乡的游子不想再次回还 。
思念你以至于身心憔悴，又是一年你还未归来 。
这些都丢开不必再说，只愿你多保重切莫受饥寒 。
【注释】
重：又 。这句是说行而不止 。
生别离：古代流行的成语，犹言“永别离” 。生，硬的意思 。
相去：相距，相离 。
涯：边际 。
阻：指道路上的障碍 。长：指道路间的距离很远 。
安：怎么，哪里 。知：一作“期” 。
胡马：北方所产的马 。依：依恋的意思 。一作“嘶” 。
越鸟：南方所产的鸟 。
日：一天又一天，渐渐的意思 。已：同“以” 。远：久 。
缓：宽松 。这句意思是说，人因相思而躯体一天天消瘦 。
白日：原是隐喻君王的，这里喻指未归的丈夫 。
顾：顾恋、思念 。反：同“返”，返回，回家 。
老：这里指形体的消瘦，仪容的憔悴 。
岁月：指眼前的时间 。忽已晚：流转迅速，指年关将近 。
弃捐：抛弃，丢开 。复：再 。道：谈说 。
加餐饭：当时习用的一种亲切的安慰别人的成语 。
2、《青青河畔草》
青(qīng)青(qīng)河(hé)畔(pàn)草(cǎo)，
郁(yù)郁(yù)园(yuán)中(zhōng)柳(liǔ) 。
盈(yíng)盈(yíng)楼(lóu)上(shàng)女(nǚ)，
皎(jiǎo)皎(jiǎo)当(dāng)窗(chuāng)牖(yǒu) 。
娥(é)娥(é)红(hóng)粉(fěn)妆(zhuāng)，
纤(xiān)纤(xiān)出(chū)素(sù)手(shǒu) 。
昔(xī)为(wéi)倡(chàng)家(jiā)女(nǚ)，
今(jīn)为(wéi)荡(dàng)子(zǐ)妇(fù) 。
荡(dàng)子(zǐ)行(xíng)不(bù)归(guī)，
空(kōng)床(chuáng)难(nán)独(dú)守(shǒu) 。
【翻译】
河边的草地草儿青绿一片，园中茂盛的柳树郁郁葱葱 。
站在绣楼上的那位女子体态盈盈，她靠着窗户容光照人好像皎皎的明月 。
她打扮得红装艳丽，伸出纤细 *** 的手指扶着窗儿向远方盼望她的亲人 。
从前她曾经是个青楼女子，她希望过上正常人的生活才成了游子的妻子 。
不想游子远行在外总是不回来，丢下她一个独守空房实在难以忍受寂寞 。
【注释】
郁郁：茂盛的样子 。
盈盈：形容举止、仪态美好 。
皎皎：皎洁，洁白 。牖（yǒu）：古建筑中室与堂之间的窗子 。古院落由外而内的次序是门、庭、堂、室 。进了门是庭，庭后是堂，堂后是室 。室门叫“户”，室和堂之间有窗子叫“牖”，室的北面还有一个窗子叫“向” 。上古的“窗”专指在屋顶上的天窗，开在墙壁上的窗叫“牖”，后泛指窗 。
推荐阅读
- 老辣的姜 在这些星座面前瞒不住任何事情
- 贴心的小棉袄，懂得孝顺父母的星座
- 一边敷着面膜泡枸杞 一边又控制不住熬夜的星座
- 掉价？最讨厌女生追男生的星座男
- 猫嘟囔是什么意思 嘟囔的意思是什么
- 协和丰胸真的有效果吗_丰胸精油真的可以丰胸吗
- 有毅力 天天去健身房打卡健身的星座
- 如何查到自己的学历学籍，免费查询本人学籍学历信息
- 要学会适可而止的感性星座
- 国人是什么 「中国的鱼是什么」