大家好 ， 今天来给大家分享山鸡与凤凰文言文翻译的相关知识 ， 通过是也会对山鸡古诗翻译相关问题来为大家分享 ， 如果能碰巧解决你现在面临的问题的话 ， 希望大家别忘了关注下本站哈 ， 接下来我们现在开始吧！
1文言文《山鸡与凤凰》 原文
楚人有担山鸡②者 ， 路人问曰：“何鸟也？”担者欺之曰：“凤皇也！”路人曰：“我闻凤皇久矣 ， 今真见之 ， 汝卖之乎？’乃酬千金 ， 弗予③；请加倍 ， 乃与之 。方将献楚王 ， 经宿④而鸟死 。路人不遑⑤惜其金 ， 唯恨不得以献耳 。国人传之 ， 咸⑥以为真凤而贵 ， 宜⑦欲献之 。遂闻于楚王 。王感其献己也 ， 召而厚赐之 ， 过买凤凰之值十倍矣 。——《笑林》
【山鸡与凤凰文言文翻译「山鸡古诗翻译」】注释：①凤皇：即凤凰 ， 古代传说中的鸟王 。②山鸡：鸟名 ， 野鸡的一种 。③弗与：不卖 。④宿（sù）：一夜 。⑤遑（huáng）：闲暇 ， 空闲 。⑥咸：都 。⑦宜：应该 。
译文
一个楚国人外出时在路上碰到一个挑着山鸡的村夫 。因为这人未见过山鸡 ， 所以一见到长着漂亮羽毛和修长尾巴的山鸡就认定它不是一个俗物 。他好奇地问村夫：“你挑的是一只什么鸟？”那村夫见他不认识山鸡 ， 便信口说道：“是凤凰 。”这楚人听了心中一喜 ， 并感慨地说道：“我以前只是听说有凤凰 ， 今天终于见到了凤凰！你能不能把它卖给我？”村夫说：“可以 。”这楚人出价十金 。那村夫想：“既然这个傻子把它当成了凤凰 ， 我岂能只卖十金？”当村夫把卖价提高一倍以后就把山鸡卖掉了 。
这楚人高高兴兴地把山鸡带回家去 ， 打算第二天启程去给楚王献“凤凰” 。可是谁知过了一夜山鸡就死了 。这楚人望着已经没有灵气的僵硬的山鸡 ， 顿时感到眼前一片灰暗 。此刻他脑海里没有一丝吝惜金钱的想法掠过 ， 但对于不能将这种吉祥神物献给楚王却心痛不已 。
这件事一传十、十传百 ， 很快被楚王知道了 。虽然楚王没有得到凤凰 ， 但是被这个有心献凤凰给自己的人的忠心所感动 。楚王派人把这个欲献凤凰的楚人召到宫中 ， 赐给了他比买山鸡的钱多10倍的金子 。
虚伪的人竭尽欺诈之能事 ， 而诚实善良的人在不明真相的时候 ， 还是一味以自己的忠诚在对待别人 。
简评
凤凰本是传说中才有的鸟 ， 现实中并不存在 。故事中的过路人因为孤陋寡闻 ， 见识少 ， 错把外形相似的山鸡当成了凤凰 ， 并用“千金”买下 ， 闹出了笑话；另外 ， 由于国人以讹传讹 ， 楚王偏听偏信 ， 不亲自调查 ， 不去了解 ， 也留下了千古笑柄 。这则故事的意义在于：做任何事情不要盲目信从 ， 一定要去认真调查 。
2献山雉为凤凰翻译是什么?翻译：
一个楚国人为了把山鸡卖出去 ， 谎称自己手里拿的是一只凤凰 。一个过路人相信了他的话 ， 拿出二十金把它买了下来 。过路人想把凤凰献给楚王 ， 没想到过了一夜 ， 山鸡就死了 。
过路人并不痛惜金钱 ， 只恨没能把凤凰献给楚王 。这件事在全国传开 ， 人们都以为那山鸡是只真凤凰 。楚王得知这件事后 ， 也被臣民的一片忠心所感动 ， 于是召见了要献凤凰的人 ， 给了他买凤凰钱十倍的赏赐 。
原文：
楚人有担山雉者 ， 路人问何鸟也 ， 担雉者欺之曰：“凤凰 。”路人曰：“我闻有凤凰 ， 今直见之 。汝贩之乎？”曰：“然 。”则十金 ， 弗与 。请加倍 ， 乃与之 。将欲献楚王 ， 经宿而鸟死 。
路人不遑惜金 ， 惟恨不得以献楚王 。国人传之 ， 咸以为真凤凰 ， 贵 ， 欲以献之 。遂闻楚王 ， 王感其欲献于己 ， 召而厚赐之 ， 过于买鸟之金十倍 。
注释：
①雉：俗称野鸡 。
②贩：卖 。
③经宿：经过一夜 。
④不遑：来不及 。
3《山雉与凤凰》的翻译楚人有担山雉者 ， 路人问何鸟也 ， 担（读音jie一声 ， 高举）雉者欺之曰：“凤凰也 。”路人曰：“我闻有凤凰 ，
推荐阅读
- 大王椰子与狐尾椰子有什么区别，狐尾椰子果
- 都匀人力资源和社会保障网「都匀市人力资源与社会保障局」
- 当12星座男发现老婆与兄弟背叛了自己
- 与晟字搭配的名字
- 蜂蜜的作用与功效，益母草蜂蜜的作用与功效？
- 算命说我上辈子是尼姑 风水学中的天门与地户是指什么
- 巴掌纹算命 车公灵签第四十九签：不明莫要与他真
- 安康网八字算命 命与运，麻雀天生不是凤，飞行高低各不同
- 男痣的位置与命运图 男面痣位置与命运图
- 送给算命的锦旗图 论风水“察气难”、“得师难”与“难得宝地”