今直见之 。汝贩之乎？”曰：“然 。”则十金 ， 弗与 。请加倍 ， 乃与之 。
将欲献楚王 ， 经宿而鸟死 。路人不遑惜金 ， 惟恨不得以献楚王 。
国人传之 ， 咸以为真凤凰 ， 贵 ， 欲以献之 。遂闻楚王 ， 王感其欲献于己 ， 召而厚赐之 ， 过于买鸟之金十倍 。
翻译：楚国有举着山鸡（叫卖）的人 ， 过路的人问是什么鸟 ， 举着山鸡的人欺骗他说：“凤凰 。”过路人说：“
我听说有凤凰 ， 今天（总算）遇见了 。你卖这凤凰吗？”回答说：“是的 。”便出价十两银子 ， 不卖 。要求加一倍 ， 便
便卖给他了 。
（那路人）准备（将凤凰）献给楚王 ， 过了一晚上鸟死了 。那路人没有顾上可惜金钱 ， 只是惋惜没法将凤凰献给
楚王了 。
全城的人传说他这件事 ， 都以为那是一只真凤凰 ， 珍贵 ， 他很想拿去献给楚王 。后来楚王听说了 ， 楚王感谢他想
将凤凰献给自己（的诚心） ， 召见了他并给了他丰厚的赏赐 ， （那赏赐的价值）比他买山鸡的钱十倍还多 。
文章插图
4文言文《山鸡与凤凰》的答案《山鸡与凤凰》
《山鸡与凤凰》
【原文】
楚人有担山鸡②者 ， 路人问曰：“何鸟也？”担者欺之曰：“凤皇也！”路人曰：“我闻凤皇久矣 ， 今真见之 ， 汝卖之乎？’乃酬千金 ， 弗予③；请加倍 ， 乃与之 。方将献楚王 ， 经宿④而鸟死 。路人不遑⑤惜其金 ， 唯恨不得以献耳 。国人传之 ， 咸⑥以为真凤而贵 ， 宜⑦欲献之 。遂闻于楚王 。王感其献己也 ， 召而厚赐之 ， 过买凤凰之值十倍矣 。——《笑林》
【注释】
凤皇：即凤凰 ， 古代传说中的鸟王 。
山鸡：鸟名 ， 野鸡的一种 。
弗与：不卖 。
宿（sù）：一夜 。
遑（huáng）：闲暇 ， 空闲 。
咸：都 。
宜：应该 。
酬：给报偿 ， 此指出买价 。
方：正要 ， 正当 。
与：给 ， 给予 。
过：超过 。
直：通“值” ， 价值。
恨：遗憾、不满意 。
【题目】
① 酬：指付款 。② 遑惜：可惜 。③ 怅：遗憾 。
阅读训练
1、解释文中加横线字 。
①汝：
②方：
③之：
④直：
2、根据上下文将下列各分句的主语补入括号内 。
（）乃酬千金 ， （）弗与；（）请加倍 ， （）乃与之 。
3、翻译句子 。
王感其欲献己也 ， 召而厚赐之 ， 过买凤之直十倍矣 。
参考答案：
1、①你；②正要；③这件事；④同“值” ， 价钱
2、路人；担者；路人；担者
3、楚王被他一心向自己献凤的行为所感动 ， 召见并重重赏赐他 ， 超过他买凤凰的价钱十倍了 。
参考资料
海博学习网.海博学习网[引用时间2018-1-14]
5山雉变凤凰文言文翻译楚国有举着山鸡（叫卖）的人 ， 过路的人问是什么鸟 ， 举着山鸡的人欺骗他说：“凤凰 。”过路人说：“我听说有凤凰 ， 今天（总算）遇见了 。你卖这凤凰吗？”回答说：“是的 。”便出价十两银子 ， 不卖 。要求加一倍 ， 便便卖给他了 。（那路人）准备（将凤凰）献给楚王 ， 过了一晚上鸟死了 。那路人没有顾上可惜金钱 ， 只是惋惜没法将凤凰献给楚王了 。全城的人传说他这件事 ， 都以为那是一只真凤凰 ， 珍贵 ， 他很想拿去献给楚王 。后来楚王听说了 ， 楚王感谢他想将凤凰献给自己（的诚心） ， 召见了他并给了他丰厚的赏赐 ， （那赏赐的价值）比他买山鸡的钱十倍还多 。
是这个吗？
6山鸡与凤凰文言文翻译 文言文《山鸡与凤凰》主要是讲什么内容呢？以下是我整理的山鸡与凤凰文言文翻译 ， 欢迎参考阅读！
原文
楚人有担山鸡②者 ， 路人问曰：“何鸟也？”担者欺之曰：“凤皇也！”路人曰：“我闻凤皇久矣 ， 今真见之 ， 汝卖之乎？’乃酬千金 ， 弗予③；请加倍 ， 乃与之 。方将献楚王 ， 经宿④而鸟死 。路人不遑⑤惜其金 ， 唯恨不得以献耳 。国人传之 ， 咸⑥以为真凤而贵 ， 宜⑦欲献之 。遂闻于楚王 。王感其献己也 ， 召而厚赐之 ， 过买凤凰之值十倍矣 。——《笑林》
推荐阅读
- 大王椰子与狐尾椰子有什么区别，狐尾椰子果
- 都匀人力资源和社会保障网「都匀市人力资源与社会保障局」
- 当12星座男发现老婆与兄弟背叛了自己
- 与晟字搭配的名字
- 蜂蜜的作用与功效，益母草蜂蜜的作用与功效？
- 算命说我上辈子是尼姑 风水学中的天门与地户是指什么
- 巴掌纹算命 车公灵签第四十九签：不明莫要与他真
- 安康网八字算命 命与运，麻雀天生不是凤，飞行高低各不同
- 男痣的位置与命运图 男面痣位置与命运图
- 送给算命的锦旗图 论风水“察气难”、“得师难”与“难得宝地”