to get promoted. He'll stop at nothing.
鲍勃决心得到提升 。 他将会不择手段 。
那么是否有人会觉得为什么不是 second to nothing 或 stop at none 呢？其实 none 与 nothing 的主要区别是 ， none 用来表示没有可数的项目或人 ， 而 nothing 表示的模糊不清 ， 有可能是不可数的 。
【翻译|英语习语：“不择手段”用英语怎么表达？实际翻译可以不用 means】那么用 stop at nothing 更能突出不择手段 ， 而 second to none 就显得太模糊了 ， 这跟 second 相违背 ， 由此可见 ， 很多短语的构成是包含了很多的语法讲究的 。
推荐阅读
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作，复旦教授：值得佩服
- 考研|“英语四六级”新规，大学生要提前了解，否则6月份无法报名
- |半年时间，将英语从90分提高到130分以上可能吗
- 'laudli|下载：新概念英语第二册单词大全（可打印）
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲：要多陪陪他，其他的想不了那么多了
- |英语老师拖堂班主任接着上课致一女生尿裤子全班尽知，妈妈做法让人服
- 南京大学|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 译作|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 考试|部分地区“英语”将不再列入考试范围，相关部门回应，家长：期待
- 春考|无糖饮料对健康的影响入题！专家点评2022年上海春考英语试题：引导学生走出校园，关注社会热点