青梅竹马|“自由泳”的英文表达可不是“free swimming”，用这个熟悉的词就可以
文章图片
周末到公园散步
看到好多小朋友在学平衡车 ， 还有学滑板的
就想到自己小时候玩过的一些游戏
跟他们比虽然原始 ， 但快乐是实实在在的
也不知道现在的孩子们还会不会
玩投沙包、跳房子之类的游戏了
开始今天的分享吧
01
handstand
倒立
“倒立”不能直译为down stand ， 因为这个动作要用手撑地 ， 所以用handstand来表示 。
The clown amused the audience by handstand.
小丑表演倒立 ， 把观众都逗乐了 。
对话
A:Can you perform handstand?
你会表演倒立吗?
B:No,I can't.But Bob can.
不 ， 我不会 。 不过鲍勃会 。
表示“倒立”的词还有headstand
另外也可以说stand upside down
文章图片
02
hide-and-seek
捉迷藏
“捉迷藏”这个游戏大家一定很熟悉 ， 就是先让一个人蒙上眼睛 ， 然后其他人藏起来 ， 过了规定的时间这个人再睁开眼睛去找其他人 。 在英语中可以用hide-and-seek来表示 ， 十分形象 。
Few children don't like to play hide-and-seek.
几乎没有孩子不爱玩捉迷藏的 。
对话
A:In hide-and-seek,I'm usually the one who can be found easily.
玩捉迷藏的时候 ， 我总是那个很容易就会被找到的人 。
【青梅竹马|“自由泳”的英文表达可不是“free swimming”，用这个熟悉的词就可以】B:Poor guy.
真可怜 。
小时候另一个经典游戏
老鹰捉小鸡：Chicken vs Eagle
文章图片
03
close friends from childhood
青梅竹马
“青梅竹马”出自李白的诗句“郎骑竹马来 ， 绕床弄青梅” ， 比喻天真无邪、两小无猜的感情 ， 常常用来形容从小就认识的朋友 ， 相当于英文中的friend from childhood 。
Bob and Mary are close friends from childhood.
鲍勃和玛丽是青梅竹马的一对儿 。
对话
A:Do you know Mike and Lily got married yesterday?
你知道迈克和莉莉昨天结婚了吗?
B:Yeah,they're close friends from childhood.
嗯 ， 他们是青梅竹马的一对儿 。
“青梅竹马”还可以说成是childhood sweethearts
They were childhood sweethearts, so she believed that they would be happy for their whole lives.
他们是青梅竹马 ， 所以她相信他们会幸福一辈子 。
文章图片
04
jump rope[r??p]
跳绳
The teacher encourages students to take more exercise,such as jumping rope,running and so on.
这位老师鼓励学生们多做运动 ， 比如跳绳、跑步等 。
对话
A:Look! The children are jumping rope over there.
看！孩子们在那边跳绳呢 。
B:Yeah,how lovely they are!
是啊 ， 他们多可爱啊！
skip rope也可以表示“跳绳”
Parents are standing there,watching their boy skipping rope.
父母站在那里 ， 看着儿子跳绳 。
文章图片
05
freestyle
自由泳
In swimming,John won the 200m freestyle.
约翰夺得了200米自由泳的冠军 。
对话
A:Are you good at swimming in freestyle?
你擅长自由泳吗?
B:Yes,and I won a prize last year.
擅长 ， 去年我还得过奖 。
其他各种泳姿还有：
breaststroke [?breststr??k] 蛙泳
推荐阅读
- 招聘|学历重要还是能力重要？
- 教师|北大韦神“真实处境”跌下神坛，学生退课，班级人数不到10人
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会，连猜两个都不对，直接“得罪”两个省
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 基础教育|又一“铁饭碗”招聘，工作稳定福利好，有望拿50万安家费和补贴
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 质量|学校有规模，教育才有质量，解决乡村“麻雀小学”问题，刻不容缓
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 教育部|吕梁市教育局通知：做好寒假期间“双减”工作