越人以为绐己不顾翻译(越人以为绐己不顾什么意思)
“越人以为绐己,不顾”翻译:越人以为他们在欺骗自己,就没有理会。该句出自明代方孝孺《逊志斋集》中的《终不知车》,主要是为了告诉我们不懂就要问,不要不懂装懂;要学会接受正确的建议,不能一意孤行、恪守己见。
文章图片
【越人以为绐己不顾翻译(越人以为绐己不顾什么意思)】《终不知车》
越无车,有游者车于晋楚之郊,辐朽而轮败,辊折而辕毁,无所可用。然以其乡之未尝有也,舟载以归而夸诸人。
观者闻其夸而信之,以为车固若是,效而为之者相属。他日,晋楚之人见而笑其拙,越人以为绐己,不顾。
及寇兵侵其境,越率敝车御之。车坏,大败,终不知其车也。
文章图片
译文
越国没有车,有个越国的游玩者在晋国与楚国的野外得到一辆车,车的轴条腐朽了并且车轮坏了,车的辊轴折断了并且车辕破坏了,车也没有什么用处了。然而因为他的家乡从没有过车,(他就)用船装载了车回家在众人面前夸口。
观赏的人都夸耀他而且都相信了那个越人的话,以为车原文就是这样的,模仿的人很多很多。一段时间后,晋国和楚国的人来到越国看到了他们的车都笑他们笨拙,越人以为他们在欺骗自己,就没有理会。
等到敌兵进攻他们的国家时,越兵率领破车去抵御敌人。结果车子坏了,大败给敌军,但最终还是不明白是车的原因。
推荐阅读
- 教师|“建议取消教师带薪寒暑假”,本以为会反对,但老师却双手赞成
- |2022文科高校排名预测,复旦能否超越人大?武汉大学或创新高
- 教师|百余名考研学生成绩取消,只因考场上无意的小动作,需要引以为戒
- 福建省|一年级考了95分,家长本以为很不错,等老师公布排名后却很崩溃
- 事情|18岁少女沉迷《原神》氪金9万狂刷信用卡,父亲以为遭遇诈骗
- 成长|多数家长的误区:以为不遗余力给孩子花钱报班,就是在教育上用心
- 考试|学霸考试99分非常懊恼,学渣考试0分习以为常,努力与懈怠的对比
- 清华大学|清华偷拍照走红网络,你以为的高贵其实不是真的高贵,发人深省
- 英语学习|你以为很洋气的英文名,外国人听起来却土掉渣,看看你翻车了吗?
- 云南|期末阶段的老师:本以为复习是查缺补漏,复习后才发现是精卫填海