把酒临风,其喜洋洋者矣的意思翻译把酒临风,其喜洋洋者矣的意思翻译是什么
“把酒临风,其喜洋洋者矣”的意思是:端着酒杯,吹着微风,觉得喜气洋洋了。这句诗出自范仲淹的《岳阳楼记》,该诗超越了单纯写山水楼观的狭境,将自然界的晦明变化、风雨阴晴和“迁客骚人”的“览物之情”结合起来写,从而将全文的重心放到了纵议政治理想方面,扩大了文章的境界。
【把酒临风,其喜洋洋者矣的意思翻译把酒临风,其喜洋洋者矣的意思翻译是什么】
文章图片
节选内容:至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。
文章图片
译文为:到了春风和煦,阳光明媚的时候,湖面平静,没有惊涛骇浪,天色湖光相连,一片碧绿,广阔无际;沙洲上的鸥鸟,时而飞翔,时而停歇,美丽的鱼游来游去,岸上的香草和小洲上的兰花,草木茂盛,青翠欲滴。有时大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,波动的光闪着金色,静静的月影像沉入水中的玉璧,渔夫的歌声在你唱我和地响起来,这种乐趣(真是)无穷无尽啊!(这时)登上这座楼,就会感到心胸开阔、心情愉快,光荣和屈辱一并忘了,端着酒杯,吹着微风,觉得喜气洋洋了。
推荐阅读
- 数学|称平行线能相交的数学奇才,遭质疑郁郁而终,其理论12年后被证实
- 考研|“考研初试第三被刷,只因没提前联系导师”,知情人道出其中实情
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲:要多陪陪他,其他的想不了那么多了
- 福建警察学院|这所公安院校开设的司法类专业,其毕业生入警途径不是公安联考
- 退休金|公务员拿三四千月薪,但看上去很有钱,其实背后有4大优势!
- 大学|211大学毕业就有高就业率?其中水分之大令人咋舌,揭开就业真相
- 留学|英港联申该怎么操作?
- 宁明|广西宁明:封控区内两所学校暂时停课 其他学校正常期末考试
- |班主任表示,学生参加高考时尽量别穿校服,尤其是成绩好的学生
- 风景|文都教育白斌:人生就像登山,路上的风景和危险都是其乐趣所在