滚滚长江东逝水浪花淘尽英雄全诗(滚滚长江东逝水浪花淘尽英雄的全诗)
“滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄”出自明代杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》,全诗如下:滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。
文章图片
译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
文章图片
注释
临江仙:原唐教坊曲名,后用作词牌名,字数有五十二字、五十四字等六种。常见者全词分两片,上下片各五句,三平韵。
东逝水:是江水向东流逝水而去,这里将时光比喻为江水。
淘尽:荡涤一空。
成败:成功与失败。
青山:青葱的山岭。
几度:虚指,几次、好几次之意。
文章图片
渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
秋月春风:指良辰美景。也指美好的岁月。
浊(zhuó):不清澈;不干净。与“清”相对。浊酒 :用糯米、黄米等酿制的酒,较混浊。
【滚滚长江东逝水浪花淘尽英雄全诗(滚滚长江东逝水浪花淘尽英雄的全诗)】古今:古代和现今。
都付笑谈中:在一些古典文学及音乐作品中,也有作“尽付笑谈中”。
推荐阅读
- 考研|95后家长有苦难言,毕业后不是考研就是考编,新型啃老悄然而至
- 设计|变作业“痛点”为学生成长“亮点”
- 青少年|以闲暇教育促进青少年全面成长
- 大学|大学哪些专业对身高要求?这6类差1cm也报不上,家长和学生要清楚
- 大学|班主任邀请学生参加婚礼,家长统一发1000元红包,隔天看微信愣住
- 爱心|我,70后贫困山村校长,借钱供儿子上学,却甘愿为学生自掏20多万
- 手机|家长领路帮孩子管理好时间
- 大学|20年后,大学会出现倒闭潮吗?家长很焦虑,数据深层次分析
- 考试|取消小学一二年级考试,果真受到学生家长的普遍欢迎吗
- |学生有问题,班主任能随意传家长到校吗?