文章插图
【既已纳其自托宁可以急相弃邪翻译 既已纳其自托宁可以急相弃邪译文】既已纳其自托，宁可以急相弃邪翻译为：既然已经接纳了他来船上托身，怎么可以因为事态的紧急而抛弃他们呢 。“既已纳其自托，宁可以相弃邪？”出自《世说新语·德行》，世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣，也告诉我们答应帮助别人，就要帮助到底，不可半途而废 。
文章插图
原文：华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之 。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人 。歆曰：“本所以疑，正为此耳，既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初 。世以此定华、王之优劣 。
文章插图
译文：华歆，王朗一起乘船逃难 。（途中）有一个人想要搭船 。华歆感到很为难 。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？”后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人 。
文章插图
华歆说：“（我）先前之所以犹豫不决，正因为考虑到了这种情况 。既然已经接纳他，难道可以因为情况紧急而就抛弃他吗？”于是还像当初一样携带求救的这个人 。
推荐阅读
- 马粪包的吃法 既美味又实用
- 一款既能削芒果西红柿又能削土豆的神器
- 「电气工程及其自动化」专业是一门怎样的专业？
- 跟儿童有关的诗句
- 既有营养又减肥的食物 营养减肥午餐食物推荐
- 牡蛎怎做既养生又好吃？
- 地震与海啸的关系阅读理解答案 地震与海啸的关系
- 每天的工作每天完成的短句 每天工作成长短句
- 既搞笑又不缺温暖的电影《赤狐书生》，讲述的是什么内容？
- 草鱼怎么做既营养又好吃啊？