![既已纳其自托宁可以急相弃邪翻译 既已纳其自托宁可以急相弃邪译文](http://img56.zhejianglong.com/file/tp/a8/99/53510.jpg)
文章插图
【既已纳其自托宁可以急相弃邪翻译 既已纳其自托宁可以急相弃邪译文】既已纳其自托,宁可以急相弃邪翻译为:既然已经接纳了他来船上托身,怎么可以因为事态的紧急而抛弃他们呢 。“既已纳其自托,宁可以相弃邪?”出自《世说新语·德行》,世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣,也告诉我们答应帮助别人,就要帮助到底,不可半途而废 。
![既已纳其自托宁可以急相弃邪翻译 既已纳其自托宁可以急相弃邪译文](http://img.zhejianglong.com/230313/0516231D9-1.jpg)
文章插图
原文:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之 。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人 。歆曰:“本所以疑,正为此耳,既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初 。世以此定华、王之优劣 。
![既已纳其自托宁可以急相弃邪翻译 既已纳其自托宁可以急相弃邪译文](http://img.zhejianglong.com/230313/05162362E-2.jpg)
文章插图
译文:华歆,王朗一起乘船逃难 。(途中)有一个人想要搭船 。华歆感到很为难 。王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?”后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人 。
![既已纳其自托宁可以急相弃邪翻译 既已纳其自托宁可以急相弃邪译文](http://img.zhejianglong.com/230313/051623C62-3.jpg)
文章插图
华歆说:“(我)先前之所以犹豫不决,正因为考虑到了这种情况 。既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急而就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带求救的这个人 。
推荐阅读
- 马粪包的吃法 既美味又实用
- 一款既能削芒果西红柿又能削土豆的神器
- 「电气工程及其自动化」专业是一门怎样的专业?
- 跟儿童有关的诗句
- 既有营养又减肥的食物 营养减肥午餐食物推荐
- 牡蛎怎做既养生又好吃?
- 地震与海啸的关系阅读理解答案 地震与海啸的关系
- 每天的工作每天完成的短句 每天工作成长短句
- 既搞笑又不缺温暖的电影《赤狐书生》,讲述的是什么内容?
- 草鱼怎么做既营养又好吃啊?