英文原文作者 Rita Fang
母亲茹月翻译
文章图片
大女儿已经从普林斯顿大学毕业数年 ，此文是她初中毕业时写在CTY的写作夏令营里完成的一篇文章 。
这篇文章不是大学申请论文的模式 。 是散文 。 但也有一个特点 ， 有故事 ， 有细节 ， 有观点 。 内容相互呼应 。 有很强的可读性 。
文章图片
《会走路的百科全书》
当我上小学的时候 ， 我是一个典型的小万事通 。 我的眼镜又厚又圆遮住了半个脸 ， 使我看起来像个书呆子 。 细细的发丝从我那乱七八糟的头发里支愣愣地跑出来 ， 衣服看起来也不干净整齐 ， 这正好是我的一些同学们认为我应当有的形象 ， 因为我总是知道这些和那些他们不知道的事情 。 所以 ， 就不应当奇怪为什么在二年级的时候 ， 我有了一个外号 ， 叫“会走路的百科全书” 。
我真的不是“会走路的百科全书” ， 也根本就不想成为一本书 。 事情变得这样就是因为 ， 在我的那个年记里 ， 只有很少的孩子 ， 会真的去读一本被叫作“儿童百科全书”的书 ， 和喜欢看电视里的科教节目 。 如果你在班子是唯一的 ， 喜欢读一本两寸半厚的书（其实那里面一多半都是图画）的孩子 ， 你看起来就会是很聪明的 。
第一次有人这样叫我的时候 ， 是在二年级 。 我的老师 ， 哈门太太 ， 一个中年妇女 ， 有些好奇的问我们：“你们谁知道 ， 一群狮子怎么称呼？”大多数说英语的人 ， 应当可以回答这个问题的 ， 但是对于二年级的学生 ， 这就像是在问：“如果你把蒸馏醋倒在碳上会发生什么一样 。 ”
当然了 ， 很多同学们耸耸肩 ， 小声嘟囔着 ， “我不 。。 ” ， 而其他的同学们悄悄地询问着答案 。 我很骄傲地站起来 ， 大声地说：“A PRIDE” 。 一下子 ， 全班的同学们都盯着我 。
哈门太太点点头 ， 好像刚刚想起了这个词 。 然后她问：“你怎么知道？”
我很有些奇怪 ， 为什么没有人知道这个答案 ， 回答说：“我读了百科全书 。 ”我觉得所有八岁的孩子们都应当读过这本叫作“青少年世界”的百科全书 。 后来我才知道 ， 这是一个错误的想法 。
有一个同学 ， 一下子叫道：“会走路的百科全书” 。 其他的同学们一起点头 ， 小声地表示同意 。 我的脸一下子红了 ， 不知道同学们是在笑话我 ， 还是在称赞我 。
后来 ， 我把自己的这个新外号告诉了爸爸 。 他似乎很高兴 。 他的高兴应当使我觉得这个外号很了不起吧 。 确实如此 。 被人说聪明 ， 总是比被人说傻瓜要好吧 ， 感谢上帝 ， 没有人说我傻 ， 至少在我的面前 ， 没有人说 。 被人称聪明是很受尊敬的 ， 尽管这里面也常常有书呆子的意思 。
但是这个新的外号 ， 并不意味着他们真的相信我知道准确的信息 。 一年以后 ， 我们班学习有关沙漠的知识 。 其中一个内容是把所有在沙漠里生活的动物写出来 。 我很努力地回忆那些我最喜欢的电视科教节目里的动物 。
现在是与大家分享的时候了 。
我把一个我认为所有人都不可能知道的动物名字说了出来：“MEERKAT” 。 立即 ， 所有的人低声议论起来 ， 这MEERKAT是个什么东西 。 甚至哈门太太也不知道这是什么动物（我现在认为 ， 动物问题不是她的强项） 。
她和全班同学花去了后半节课全部的时间 ， 翻遍了班里所有关于沙漠的图书 ， 寻找“MEERKAT” 。 如果我不给出更多的信息这堂课就没法结束了 。 “你知道 ， TIMON ， 在电影狮子王里的那个 ， 就是一个MEERKAT 。 ”当我知道哈门太太的反应以后 ， 我真的希望 ， 我从来没有说过这句话 。
推荐阅读
- Offer|大学申请专题｜英国大学网上申请需要做好哪些准备？
- 不及格者|“不能让一个学生掉队”
- 大学|带“农”字的大学录取分数低，中国农大不受青睐，为什么？
- 书目|阅读变现
- 数学|要先拿个诺贝尔奖才能申请美国EB1A？
- 澳大利亚将暂时取消背包客与国际留学生签证申请费用
- 幼儿园|民办和公立幼儿园两者差距在哪？上小学后才懂，两者差距甚远
- 签证|一波澳洲留学利好政策来袭，限时入境即可申请退学生签证费！
- 廊坊|2022四川美术联考五分段表，本科分数线及录取预测，你有机会吗？
- 考试|两位教师辞职原因让人泪目，教育者处于被动局面倍感心力交瘁