文章插图
1、《鹿柴》王维〔唐代〕
空山不见人，但闻人语响 。
返景入深林，复照青苔上 。
2、译文
幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音 。
落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上 。
【鹿柴古诗全文译文及赏析 关于鹿柴的全文和翻译】3、赏析，第一句“空山不见人”，先正面描写空山的杳无人迹 。王维特别喜欢用“空山”这个词语，但在不同的诗里，它所表现的境界却有区别 。“空山新雨后，天气晚来秋”（《山居秋暝》），侧重于表现雨后秋山的空明洁净；“人闲桂花落，夜静春山空”（《鸟鸣涧》），侧重于表现夜间春山的宁静幽美；而“空山不见人”，则侧重于表现山的空寂清泠 。由于杳无人迹，这并不真空的山在诗人的感觉中显得空廓虚无，宛如太古之境 。“不见人”，把“空山”的意蕴具体化了 。
推荐阅读
- 古诗情话短句 中国古诗词里最美的情话
- 赞美秋天的古诗有哪些 赞美秋天的古诗具体有哪些
- 稚子弄冰古诗的意思翻译作文 稚子弄冰古诗原文译文及赏析
- 赠刘景文全文译文及赏析 古诗赠刘景文全文译文
- 关于菊花的诗有哪些 关于菊花的古诗词推荐
- 古诗将进酒原文 作者是谁
- 古诗词中秀丽端庄的女生好名字
- 古诗词里的女孩名字
- 登高全文译文及赏析 《登高》译文
- 春夜喜雨原文、翻译及赏析 春夜喜雨全文译文及赏析