是什么意思中文翻译是什么意思中文 _生活百科

看《西游记》的时候，特别喜欢孙悟空，他身怀绝技，斩妖除魔， 72般变化无所不能。可偏偏就是这样一个混世魔王，他天不怕，地不怕，就怕唐僧念起紧箍咒。我们都知道，紧箍咒是观音菩萨赐给唐僧的一件宝物，让他约束孙悟空。只要孙悟空做出错了事，或者不听他的话时，唐僧就开始念紧箍咒。

文章插图

观音菩萨告诉唐僧：“此物唤作紧箍儿，那泼猴不听话时，你只管念此咒语，定叫他眼胀头痛，脑门皆裂。”紧箍咒的威力可见一斑。
很多小伙伴不免提出疑问了，既然唐僧念的紧箍咒这么厉害，能让孙悟空痛不欲生，那这段咒语一定不简单，它究竟是什么意思呢？其实，唐僧念的紧箍咒翻译过来很简单，梵语是“唵嘛呢叭咪吽” ，翻译成中文就是“心要向莲花一样纯洁，让内心变得清澈，出淤泥而不染” 。

文章插图

看到这里，总觉得这段咒语酸溜溜的，让人浑身发麻。说实话，唐僧念紧箍咒时孙悟空那么痛苦，一方面是紧箍咒自带的杀伤力，让人头痛欲裂；另一方面，很可能就是孙悟空被这段咒语给“酸”伤的吧！下面结合具体事例来说明。

文章插图

一、骨子里的反抗意识
当年孙悟空大闹天宫，就是不满玉帝的统治，想要建立一个平等的世界，体现了他的反抗精神。然而正如如来所说，世间万物，每个角色都有定数，玉帝是经过一亿三千两百劫，经过十五亿七千万年才羽化飞升，成为玉帝。孙悟空一个石猴想要省去这些步骤一步登天，怎么可能，于是如来就将他压在了五指山下。

文章插图

尽管如此，孙悟空骨子里的反抗意识没有被磨灭，反而与日俱增。拜唐僧为师后，孙悟空“重佛抑道” ，见到佛家神仙他就彬彬有礼，见到道家神仙，他则有些随便，不分尊卑（当然这点和小说作者吴承恩有分不开的关系）。当孙悟空犯错时，唐僧就念紧箍咒，本来身体就很疼痛了，还要听唐僧念那酸溜溜的咒语，孙悟空当然痛不欲生了。

文章插图

二、生理和心理的双重打击
俗话说，哀莫大于心死。很多时候，一个人绝望往往不是被敌人打败的，而是拜身边的人所赐。就唐僧念紧箍咒来说，绝大多数情况下，都是因为孙悟空要杀妖怪，误会了他，比如白骨精、红孩儿等。唐僧肉眼不识妖怪，在唐僧看来，眼前的这个人，分明就是女子，怎么可能是妖怪？再说，即便她是妖怪，佛家提倡慈悲为怀，放了她就是了，怎么能将她打死呢！