文章插图
1、原文：
青山横北郭 ， 白水绕东城 。
此地一为别，孤蓬万里征 。
浮云游子意 ， 落日故人情 。
挥手自兹去 ， 萧萧班马鸣 。
2、译文
【送友人李白翻译及注释 送友人李白原文翻译及赏析】青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边 。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了 。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山 ， 似乎有所留恋 。
频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣 。
3、赏析，这是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意 。首联的“青山横北郭，白水绕东城”，交代出了告别的地点 。诗人已经送友人来到了城外，然而两人仍然并肩缓辔，不愿分离 。只见远处，青翠的山峦横亘在外城的北面 ， 波光粼粼的流水绕城东潺潺流过 。这两句中“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，首联即写成工丽的对偶句 ， 别开生面；而且“青”、“白”相间，色彩明丽 。“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字描画白水的动态 ， 用词准确而传神 。诗笔挥洒自如，描摹出一幅寥廓秀丽的图景 。未见“送别”二字，其笔端却分明饱含着依依惜别之情 。
推荐阅读
- 2023中山市高考爱心送考活动指南 2020中山市高考奖励政策
- 2023中山市南区街道高考爱心送考服务热线
- 秋浦歌李白 秒懂百科 秋浦歌李白原文翻译及赏析
- 本命年兔送什么礼物 本命年兔送什么礼物最合适
- 给兔年本命年的人送什么礼物好？
- 长歌行李白原文翻译及赏析 长歌行李白古诗原文
- 登金陵凤凰台李白百度百科 登金陵凤凰台李白原文翻译及赏析
- 2023中山市火炬开发区高考爱心送考电话
- 中山高考办电话号码 2023中山市石歧街道高考爱心送考热线
- 2023中山市东区街道高考爱心送考预约电话