英文：water supply and drainage
日文：给排水（きゅうはいすい）
给排水：是指给水系统和排水系统的简称。
给水工程 为居民和厂、矿、运输企业供应生活、生产用水的工程 。由给水水源、取水构筑物、输水道、给水处理厂和给水管网组成，具有取集和输送原水、改善水质的作用 。①给水水源 。有地表水、地下水和再用水 。地表水主要指江河、湖泊、水库和海洋的水，水量充沛，是城市和工厂用水的主要水源，但水质易受环境污染；地下水水质洁净，水温稳定，是良好的饮用水水源；再用水是工业用水的重复使用或循环使用，先进国家的工业用水中约60%~80%是再用水 。② 取水构筑物 。有地表水取水构筑物和地下水取水构筑物之分 。前者是从江河、湖泊、水库、海洋等地表水取水的设备，一般包括取水头部、进水管、集水井和水泵房；后者是从地下含水层取集表层渗透水、潜水、承压水和泉水等地下水的构筑物，有管井、大口井、辐射井、渗渠、泉室等类型，其提水设备为深井泵或深井潜水泵 。③输水道 。从远距离水源输水到用水地点的整个输水系统，包括管道、明渠、暗渠和桥梁、隧道等 。④给水处理厂 。将原水进行处理以达到用水水质要求的工厂，有时称自来水厂或水厂，由泵房、化学剂投加设备、水处理构筑物、储存成品水的清水池及化验室等建筑物组成 。⑤给水管网 。向用户输水和配水的管道系统，由管道、配件和附属设施组成 。管道常用铸铁管、钢管和预应力混凝土管 。配件有闸阀、排气阀和排水阀等 。附属设备有调节构筑物（水塔、水池）和给水泵站 。
排水工程 排除人类生活污水和生产中的各种废水、多余的地面水的工程 。由排水管系（或沟道）、废水处理厂和最终处理设施组成 。通常还包括抽升设施（如排水泵站）。① 排水管系 。收集和输送废水（污水）的管网，有合流管系和分流管系 。合流管系只有一个排水系统，雨水和污水用同一管道排输 。分流管系有两个排水系统：雨水系统收集雨水和冷却水等污染程度很低、不经过处理直接排入水体的工业废水，其管道称雨水管道；污水系统收集生活污水及需要处理后才能排入水体的工业废水，其管道称污水管道 。②废水处理厂 。包括沉淀池、沉沙池、曝气池、生物滤池、澄清池等设施及泵站、化验室、污泥脱水机房、修理工厂等建筑，废水处理的一般目标是去除悬浮物和改善耗氧性，有时还进行消毒和进一步处理 。③最终处理设施 。视不同的排水对象设有水泵或其他提水机械，将经过处理厂处理满足规定的排放要求的废水，排入水体或排放在土地上 。
英文：water supply and drainage 日文：给排水（きゅうはいすい） 给排水：是指给水系统和排水系统的简称。
给水工程 为居民和厂、矿、运输企业供应生活、生产用水的工程 。由给水水源、取水构筑物、输水道、给水处理厂和给水管网组成，具有取集和输送原水、改善水质的作用 。
①给水水源 。有地表水、地下水和再用水 。
地表水主要指江河、湖泊、水库和海洋的水，水量充沛，是城市和工厂用水的主要水源，但水质易受环境污染；地下水水质洁净，水温稳定，是良好的饮用水水源；再用水是工业用水的重复使用或循环使用，先进国家的工业用水中约60%~80%是再用水 。② 取水构筑物 。
【给排水专业知识 给排水常识知识】
有地表水取水构筑物和地下水取水构筑物之分 。前者是从江河、湖泊、水库、海洋等地表水取水的设备，一般包括取水头部、进水管、集水井和水泵房；后者是从地下含水层取集表层渗透水、潜水、承压水和泉水等地下水的构筑物，有管井、大口井、辐射井、渗渠、泉室等类型，其提水设备为深井泵或深井潜水泵 。
③输水道 。从远距离水源输水到用水地点的整个输水系统，包括管道、明渠、暗渠和桥梁、隧道等 。
④给水处理厂 。将原水进行处理以达到用水水质要求的工厂，有时称自来水厂或水厂，由泵房、化学剂投加设备、水处理构筑物、储存成品水的清水池及化验室等建筑物组成 。
⑤给水管网 。向用户输水和配水的管道系统，由管道、配件和附属设施组成 。
管道常用铸铁管、钢管和预应力混凝土管 。配件有闸阀、排气阀和排水阀等 。
附属设备有调节构筑物（水塔、水池）和给水泵站 。排水工程 排除人类生活污水和生产中的各种废水、多余的地面水的工程 。
推荐阅读
- 房地产给排水工程师 房地产给排水常识
- 给水排水小知识
- 汽车普通常识
- 生活常识大全1000题及答案 生活常识大全101
- 小学生健康洗手小常识 小学生洗手小常识
- 秋季养生保健小知识 秋季养生保健常识
- 秋冬季养生十个小常识简短 秋冬季养生十个小常识
- 秋冬季节的十个养生小常识
- 护肤小常识100条简短 立秋护肤小知识短文
- 秋季防干燥小妙招 秋季防干燥小常识