文章插图
【八大山人传原文及翻译 八大山人的翻译原文】1、八大山人者，故前明宗室，为诸生，世居南昌 。弱冠遭变，弃家遁奉新山中，剃发为僧 。不数年，竖拂称宗师 。
2、住山二十年，从学者常百余人 。临川令胡君亦堂闻其名，延之官舍 。年余，竟忽忽不自得 ， 遂发狂疾，忽大笑，忽痛哭竟日 。一夕，裂其浮屠服 ， 焚之，走还会城 。独自徜徉市肆间，常戴布帽，曳长领袍，履穿踵决 ， 拂袖翩跹行 。市中儿随观哗笑 ， 人莫识也 。其侄某识之 ， 留止其家 。久之疾良已 。
3、山人工书法，行楷学大令，鲁公，能自成家;狂草颇怪伟 。亦喜画水墨芭蕉，怪石，花竹及芦雁，汀凫 ， 翛然无画家町畦 。人得之 ， 争藏弆以为重 。饮酒不能尽二升 ， 然喜饮 。贫士或市人屠沽邀山人饮，辄往；往饮，辄醉 。醉后墨渖淋漓 ， 亦不甚爱惜 。数往来城外僧舍，雏僧争嬲之索画;至牵袂捉衿，山人不拒也 。士友或馈遗之，亦不辞 。然贵显人欲以数金易一石，不可得；或持绫绢至，直受之曰:吾以作袜材 。以故贵显人求山人书画，乃反从贫士，山僧 ， 屠沽儿购之 。
4、一日 ， 忽大书哑字署其门，自是对人不交一言，然善笑而喜饮益甚 。或招之饮，则缩项抚掌，笑声哑哑然 。又喜为藏钩拇阵之戏，赌酒胜则笑哑哑，数负则拳胜者背 ， 笑愈哑哑不可止 ， 醉则往往唏嘘泣下 。
5、予客南昌，雅慕山人，属北竺澹公期山人就寺相见，至日大风雨 ， 予意山人必不出 ， 顷之，澹公持寸札曰:“山人侵蚤已至 。”予惊喜趣乎笋舆，冒雨行相见 ， 握手熟视大笑 。夜宿寺中剪烛谈，山若人痒不自禁，辄作手语势 。已乃索笔书几上相酬答，烛见跋不倦 。
6、赞曰:世多知山人，然竟无知山人者 。山人胸次汩浡郁结，别有不能自解之故，如巨石窒泉 ， 如湿絮之遏火 ， 无可如何，乃忽狂忽喑，隐约玩世，而或者目之曰狂士，曰高人，浅之乎知山人也！哀哉！
7、八大山人者，故前明宗室，为诸生，世居南昌 。弱冠遭变 ， 弃家遁奉新山中，剃发为僧 。不数年，竖拂称宗师 。
8、住山二十年，从学者常百余人 。临川令胡君亦堂闻其名，延之官舍 。年余，竟忽忽不自得，遂发狂疾 ， 忽大笑、忽痛哭竟日 。一夕 ， 裂其浮屠服，焚之，走还会城 。独自徜徉市肆间，常戴布帽，曳长领袍 ， 履穿踵决 ， 拂袖翩跹行 。市中儿随观哗笑，人莫识也 。其侄某识之，留止其家 。久之，疾良已 。
9、山人工书法，行楷学大令，鲁公，能自成家 。狂草颇怪伟 。亦喜画水墨芭蕉，怪石，花竹及芦雁，汀凫，翛然无画家町畦 。人得之，争藏弆以为重 。饮酒不能尽二升，然喜饮 。贫士或市人屠沽邀山人饮，辄往 。往饮辄醉 。醉后墨渖淋漓，亦不甚爱惜 。数往来城外僧舍，雏僧争嬲之索画，至牵袂捉衿，山人不拒也 。士友或馈遗之，亦不辞 。然贵显人欲以数金易一石，不可得 。或持绫绢至，直受之曰：吾以作袜材 。以故贵显人求山人书画，乃反从贫士 ， 山僧 ， 屠沽儿购之 。
10、一日 ， 忽大书哑字署其门，自是对人不交一言 ， 然善笑 ， 而喜饮益甚 。或招之饮，则缩项抚掌 ， 笑声哑哑然 。又喜为藏钩拇阵之戏 ， 赌酒胜则笑哑哑 ， 数负则拳胜者背，笑愈哑哑不可止，醉则往往唏嘘泣下 。
11、予客南昌，雅慕山人，属北兰澹公期山人就寺相见，至日，大风雨，予意山人必不出 。顷之 ， 澹公驰寸札曰:“山人侵蚤已至 。”予惊喜，趣乎笋舆 ， 冒雨行相见，握手熟视大笑 。夜宿寺中剪烛谈，山人痒不自禁，辄作手语 。势已 ， 乃索笔书几上相酬答，烛见跋，不倦 。
12、澹公语予，山人有诗数卷，藏箧中，秘不令人见 。予见山人题画及他题跋，皆古雅 。间杂以幽涩语，不尽可解 。见与澹公数札，极有致，如晋人语也 。
13、山人面微赪丰，下而少髭 。初为僧，号雪个 。后更号曰人屋、曰驴屋驴、曰书年、曰驴汉，最后号八大山人云 。澹公杭人，为灵岩继公高足，亦工书，能诗 ， 喜与文士交 。
14、赞曰:世多知山人，然竟无知山人者 。山人胸次，汩浡郁结 ， 别有不能自解之故 ， 如巨石窒泉，如湿絮之遏火，无可如何，乃忽狂忽瘖，隐约玩世 ， 而或者目之曰狂士、曰高人 ， 浅之乎知山人也！哀哉！
推荐阅读
- 蓝牙耳机配对新设备教程 手机蓝牙怎么传文件
- 华为p10plus照片导入电脑教程 华为p10怎么连接电脑传文件
- 传统节日古诗大全
- 优酷上传视频有收入吗
- 关于中国传统节日的格言
- 关于黄河的诗 关于黄河的诗文名句或故事传说
- 上古卷轴5传奇技能什么意思
- 传音手机有多牛 曝传音新机用上26GB内存
- 中国传统文化的精髓是什么
- 楚乔传2什么时候播出啊