文章插图
大家好,小问来为大家解答以上问题 。世说新语二则咏雪翻译译文 ， 世说新语二则咏雪翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、《咏雪》
2、—（南朝）刘义庆
3、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义 。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟” 。兄女曰：“未若柳絮因风起 。”公大笑乐 。即公大兄无奕女 。左将军王凝之妻也 。
4、文学常识 。
5、《咏雪》选自《世说新语笺（jiān）疏》，《世说新语》六朝志（记）人小说代表作 。全书8卷，共36门，36篇，分德行、言语、方正、政事、文学、雅量等 。是南朝宋文学家刘义庆组织一批文人编写的 。《世说新语》又称《世说新书》，简称《世说》，记录了汉末到晋宋时期许多上层人物的言谈，刘义庆除《世说新语》外，还著有《幽明录》 。《咏雪》出自“言语”一门，《陈太丘与友期》出自“方正” 。
6、拼音与重点实词
7、[内集]家庭聚会 。内，指家人 。集，聚集 。[儿女]指子侄辈，这里指家中年轻一代人 。[讲论文义]讲解诗文 。义，道理 ， 意义，文章表达的意思 。[俄而]不久，一会儿 。[欣然]高兴的样子 。[似]相似，像 。[差（chà）]大致、差不多 。[拟]相比 。[未若]不如 ， 比不上 。[因]由于 。
8、傅fù 俄é而雪骤zhòu 欣xīn 然 柳絮xù奕yì凝níng
9、用原文回答：
10、（1）交代咏雪的背景的句子是：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义
11、 （2）表现谢太傅赞赏谢道蕴的才气的句子是：即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也
12、问答题 。
13、层次结构：
14、一层（第一句话）交代谢家咏雪的背景
15、咏 二层（2—4句）交代咏雪
16、雪 三层（最后两句）对儿女们的回答
17、第一部分共有 2 道问答题：
18、（1）、交代时间、地点、人物、事件：寒雪日 、内集、谢太傅、讲论文义
19、（2）、文中“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”等词语营造了怎样一种家庭气氛？
20、轻松、温馨的家庭气氛 。
21、第二部分共有 5 道问答题：
22、（1）“雪骤”的作用是什么？
23、为下文的咏雪作铺垫
24、 （2）从上下文看，“儿女”的含义与今天有什么不同？
25、文中“儿女”即子侄辈，指家中年轻一代人 。今天的“儿女”专指子女 。
26、（3）以“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“大雪纷纷”，你认为哪个更好？为什么？
【世说新语二则咏雪翻译 世说新语二则咏雪翻译译文】27、第一种意见：“撒盐空中”好 。它注重了形似，雪的颜色和下落之态都与盐比较接近；而柳絮是灰白色，风中往往上扬 ， 甚至飞得很高很远，与雪的飘舞方式不同 。写物必须先求得形似，而后达于神似 。
28、第二种意见：“柳絮因风起”一句好 。好的诗句应有深刻的意蕴，“柳絮”句将物象与意蕴统一起来，形成了诗句的意象，给人以春天即将来临的感觉；而“撒盐空中”仅有物象而无意蕴 。
29、（4）你还知道哪些以比喻描写飞雪的古诗佳句？
30、忽如一夜春风来，千树万树梨花开 。——岑参《白雪歌送武判官归京》
31、白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花 。——韩愈《春雪》
32、（5）试用简洁的语言概括《咏雪》中主人公的性格 。
33、答：聪敏而有才情
34、 第二部分共有 3 道问答题：
35、（1）“公大笑乐”你怎样理解的？
36、 有不同解释：（1）对两个答案都表示满意（2）“笑”前喻，“乐”对后喻（3）为赞赏谢女的才气 。
37、（2）文章结尾交代谢道韫的身份有什么用意？
38、暗示作者赞赏她的才气 。
39、(3)学完本文后谈一谈你的感受 。
40、人的聪明才智不是与生俱来的，是通过不断地观察，不断地学习，不断地积累和实践获得的，我们在学习中也要学会观察，抓住事物的本质，不断思考 ， 不断积累 ， 才能获得真知 ， 才能有所成就 。
41、翻译课文
42、一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起 ， 跟子侄辈的人谈诗论文 。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多 。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞 。”太傅高兴得笑了起来 。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子 。
43、《世说新语两则》
44、《陈太丘与友期》
45、陈太丘与友期行，期日中 。过中不至，太丘舍去 。去后乃至 。元方时年七岁，门外戏 。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去 。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去 。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼 。” 友人惭 ， 下车引之 。元方入门不顾 。
46、文学常识 。
47、出自《世说新语笺疏》中“方正”一门 。其他同上 。
48、拼音与重点实词
49、[期行]约定同行 。期，约定 。[期日中]约定的时间是中午 。期 ， 约定的时间 。日中，正午时分 。[舍（shě）去]不再等候就走了 。舍，放弃 。去，离开 。[乃]才 。[时年]当时的年龄 。[戏]嬉戏 ， 玩耍 。[客]客人，指朋友 。[尊君]对别人父亲的一种尊称 。[委]丢下、舍弃 。[君]有礼貌地称呼对方 。[家君]谦词 ， 对人称自己的父亲 。[无信]不讲信用 。[引]拉 。[顾]回头看 。哉（zāi）
50、通假字 ：尊君在不：（fǒu）同否 ， 表疑问
51、用原文回答：
52、（1）客人不守信约的句子是：期日中，日中不至 。
53、（1）客人发怒的原因的句子是：太丘舍去，去后乃至 。待君久不至，已去 。
54、（2）写客人认错的句子是：下车引之 。
55、问答题：
56、层次结构：
57、第一层（第一自然段）交代事物的发生
58、陈太丘与友期 第二层 （第二自然段）事件的发展，突出主要人物元方
59、第三层 （第三自然段）事件的结束，友人惭而元方“入门不顾”
60、第一部分共有 1 道问答题：
61、（1）“陈太丘与友期行，期日中，过中不至”不再等候就走了，可以说陈太丘不守信用吗？为什么？
62、不可以 。因为约好正午 ， 过时间陈太丘就可以走了 。
63、第二部分共有 7 道问答题：
64、（1）文中交代“元方时年七岁”的目的是什么？（或用意是什么？）
65、交代元方年龄幼小 ， 为下文设下伏笔，从而突出其年幼机智、聪明、明礼、诚信 。
66、（2）. 陈太丘“期日中，过中不至”，陈太丘的朋友反怒责陈太丘，说明朋友是怎样的人？
67、不讲信用，粗野无礼 。
68、（3）元方面对父亲朋友的粗野语言，针锋相对地指出他的“无信”“无礼”，这说明元方是个怎样的人？
69、聪敏，机智，善辩 ， 懂得维护家人，懂得为人尊严之道 。
70、（4）面对他人的无礼，你该如何处理？
71、[意见一]抓住对方失礼之处，针锋相对，维护个人名誉不受侵害 。
72、[意见二]针对对方失礼之处 ， 摆事实，讲道理，使对方明白自己的过错 ， 既维护个人名誉，又不伤害对方 。自己不能向对方一样失礼 。
73、（5）文中“君”“家君““尊君”的称谓有什么不同？
74、“君”有礼貌地称呼对方 。“家君”谦词，对人称自己的父亲 。“尊君”对别人父亲的一种尊称
75、（6）元方从哪两方面反驳他父亲友人的？（元方义正言辞地指出父亲的友人的哪两个错误？）
76、 无信、无礼
77、（7）本文主人公陈元方，文中主要表现他什么？表现了他的聪敏，更写出了他的懂得为人的道理 。
78、第三部分共有 7 道问答题：
79、（1）友人为什么能够哑口无言、赔礼道歉？
80、元方的反驳有理有据 。第一 ， 从信用方面看，父亲朋友失约在先，无信；从礼貌方面，父亲的友人当元方的面骂元方的父亲，无礼 。因此，友人最后哑口无言 ， 只得赔礼道歉 。
81、(2)” 友人惭，下车引之”说明了什么？
82、说明友人有悔意，有意结交元方，是一个知错就改的人 。或是一个前倨后恭的人 。
83、（3）有人认为，陈太丘的朋友也有可取之处，你同意这个看法吗？
84、 同意 。面对元方的反驳，有人很惭愧，想与元方握手道歉，这说明他有知错能改的精神
85、（4）有人认为客人已经认错，元方就应该原谅他，而他居然“入门不顾” ， 弄得客人尴尬之极，无地自容，这的确有些失礼 。你是否同意这个看法？
86、[第一种意见]不同意 。元方当时才七岁 ， 他能用自己的聪明才智从容不迫地反驳一个成年人，使对方明理，并赢得对方的叹服，维护了父亲的名誉 ， 这已属不易 。我们不能对一个七岁的孩子求全责备 。
87、[第二种意见]同意 。父亲的友人已经表示了歉意，应该给人改正过错的机会 。人没有一生都不犯错误的，只要改正 ， 就是好的，不能总是抓住人的“小辫子”不放 。
88、（5）读完本文后，你认为本文阐述了一个什么道理？
89、诚信乃个人生存之本，自我批评乃处事之基
90、（6）学完本文后 ， 你都得到了什么启示？
91、做人要讲文明，讲诚信 。人无信而不立 ， 要继承和发展中华民族的传统美德 ， 时刻以“诚信”警醒自己 。
92、 （7）请猜测一下元方入门不顾 ， 友人将有什么举动？
93、（1）恼羞成怒（2）善待其父（出于对元方的喜爱）（3）被元方的才情、明礼打动而明礼守信，善待他人 。
94、 总结全文，共有5 道问答题：
95、（1）如果父母不在家，家中来了客人，你该如何接待？
96、在能确定对方身份的前提下，以礼相待；如果不明对方身份，要机智地探询对方情况，提高安全意识 。
97、（2）你还知道哪些《世说新语》中的故事？
98、如“王戎识李” 。
99、（3）．有不少成语出自《世说新语》 ， 请写出几个 。
100、望梅止渴、难兄难弟、鹤立鸡群、标新立异、一往情深
101、（4）古代像谢道韫、陈元方这样聪颖机智的少年儿童还有很多，你能举出几个这样的事例吗？
102、㈠ 王冕四岁作画；
103、㈡ 曹植七岁作诗；
104、㈢ 甘罗十二岁做宰相；
105、㈣ 司马光砸缸 。
106、 （5）家里来了客人，家长不在家，你是怎样接待的？谈谈你的具体做法 。
107、请坐 ， 上茶、水果，陪客人聊天 。
108、翻译课文
109、陈太丘和朋友预先约定好一起出行，约定在正午时分，约定的时间过了朋友却没有到，陈太丘便不再等候友人而离开了 。当他离去以后，他的朋友才来到 。
110、陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外玩耍 。客人问他：“你的父亲在家吗？”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了 。”客人便生气地说道：“不是人?。『腿思以己靡黄鸪鲂? ，却抛弃人家自己离去 。”陈纪说：“您与我父亲约定在正午时分见面，到了正午您却没有到，这就是没有信用；对着儿子骂他的父亲，这便是没有礼貌 。”
111、朋友感到十分惭愧，忙下车前来拉元方 。元方径直走入家门 ， 根本不回头看那人 。
以上就是【世说新语二则咏雪翻译译文，世说新语二则咏雪翻译】相关内容 。
推荐阅读
- 方舟子新语丝网站 方舟子新语丝奖
- 关于漫画世说新语简述 漫画世说新语
- 表达方式是什么 消息二则的表达方式是什么
- 古人谈读书二则全文翻译 古人谈读书二则的翻译及原文
- 世说新语二则翻译译文 世说新语二则翻译译文简短
- 论语十二则翻译及原文 论语子罕篇原文及注音
- 世说新语二则原文及翻译 世说新语二则原文翻译注释
- 世说新语两则原文及翻译 世说新语两则翻译译文
- 新词新语 新词新语大全及意思
- 世说新语好词好句摘抄 世说新语好词好句摘抄大全