一首《小宝贝快快睡》，因为预存在知名品牌的儿童早教机内，成为了近几年脍炙人口的摇篮曲，因为旋律悠扬舒缓，得到不少家长和小朋友的喜爱，“古风”的歌词乍听十分优美，尤其博得女性长辈们的欣赏，因为广受欢迎，还产生了多个翻唱版本 。然而正是这“具有文化底蕴”的歌词，在一些“育儿论坛”和家长的私下交流中，也引起了一些困惑和争议：
小宝贝快快睡/梦中会有我相随/陪你笑陪你累/有我相依偎
小宝贝快快睡/你会梦到我几回/有我在梦最美/梦醒也安慰
花儿随流水/日头抱春归/粉面含笑微不露/嘴角衔颗相思泪
山间鸟徘徊/彩霞伴双飞/惊鸿一蔑莫后退/离开也让春风醉
看蒙蒙的睡眼/有谁值得你留恋/同林鸟分飞雁/一切是梦魇
传说中神话里/梦中的我在梦你/神仙说梦会醒/可是我不听
流水葬落花/更凭添牵挂/尝过相思百味苦/从此对情更邋遢
寒风催五谷/遥风到天涯/枯木也能发新芽/馨香播种摇篮下
这首歌的开头写得很好，语言简单而意境安恬，营造出一种温馨的氛围，是一首优美的摇篮曲，然而后面的一些内容，可能会引起家长、教育专家和文字工作者的忧虑 。除了明显“儿童不宜”的内容，有些看似具有“古风”、含义更加隐晦的字句，更能揭示出许多深层问题——在进行“国学早教”的时候，我们应当选取什么样的材料？具有怎样的评价标准？本文会在一段简单的文本分析后（close reading），试着对这些问题进行探讨 。
文章插图
【儿童不宜不要看了是什么儿童不宜打一字是什么】《小宝贝快快睡》这首歌从表面上看，语言具有古典美，但是细加推敲后不难发现，其借鉴传统文化的内容和 *** 明显有待商榷——许多家长担心“同林鸟分飞雁”（“嗨，正是夫妻本是同林鸟，大难来时各自飞”——元代《冯玉兰》）、“一切是梦魇”（梦魇：噩梦、俗称鬼压床）、“流水葬落花，更凭添牵挂”、“尝过相思百味苦，从此对情更邋遢”等表述不适合出现在儿童歌曲中 。
如果说比较明显和直接的“借鉴”让人一目了然，而一些“借鉴”和“创新”的结合，则更加具有迷惑性 。之一次听到这歌的时候，其中的“粉面含笑微不露”给我留下了深刻的印象，因为它让熟悉《红楼梦》的人联想到其中相似度极高的一句：
一语未了，只听后院中有人笑声，说：“我来迟了，不曾迎接远客 。”黛玉纳罕道：这些人个个皆敛声屏气，恭肃严整如此，这来者系谁，这样放诞无礼 。心下想时，只见一群媳妇丫鬟围拥着一个人，从后房门进来 。……一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉 。身量苗条，体格 ***，粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻 。黛玉连忙起身接见 。贾母笑道：“你不认得他，他是我们这里有名的一个泼皮破落户儿，南省俗谓作辣子，你只叫他‘凤辣子’就是了 。”
因为王熙凤的出场在《红楼梦》中太过经典，这句“粉面含春威不露”可以说是这部文学名著中最令人耳熟能详的人物描写之一，小说中的原句和歌词里的“粉面含笑微不露”仅两字之差，其中还有一字是同音字，后者对前者的模仿似乎比较明显 。化用经典的文学语句，是值得鼓励的，此处化用是否恰当，也许见仁见智，如果将里面的词语逐个分析下，似乎更容易得出结论：
首先，“粉面”并不是“粉扑扑的脸”，而是涂脂抹粉的脸，“油头粉面”中的“粉面”就是这个意思 。《红楼梦》中王熙凤之一次出场，她浓妆艳抹、花枝招展，还未进入眼帘就先声夺人，给人以极其深刻的印象 。“粉面”出现在儿童歌曲中是否恰当？是指谁？想要表达什么？
其次，“粉面含春”的“春”在原句中是指男女情好之意，和“女子怀春”的“春”相同，如果放在儿童歌曲中显然不妥，因此歌词用的是“笑”，似乎更恰当一些 。然而，问题在于改了“春”，也要改后面的“威”，原句“含春威不露”是一体的，“威不露”是指不露威仪，指王熙凤娇艳妩媚的女性魅力掩盖了她的威仪，但仍有一种不怒自威的气质，“威”在此处显然不可用，但如果直接改成同音的“微”，仍然有问题，笑容只能“微露”或者“不露”，“微不露”似乎不通 。
我们无法确认《小宝贝快快睡》是否真的借鉴了《红楼梦》（除了上文讨论的这一句，“流水葬落花”也是以《红楼梦》为代表的中国古典小说、戏剧中的经典场景），但有一些问题似乎值得探讨：如果化用了《红楼梦》中的句子，这种借鉴是否能够为这首歌增加文化底蕴和美感？如果这句歌词没有化用这一句，那这一句到底想要表达什么？表达的内容又是否适合摇篮曲？
推荐阅读
- 儿童游泳每天游多少米
- 木棉花的花语是什么 木棉花的花语
- 在家创业干啥好 在家创业干什么最赚钱不要学问
- 煮鸡蛋时不宜用哪种容器
- 丸子里面要不要放葱姜
- 如何劝阻他人不要在马路上打羽毛球，小区如何管理？
- 咸鱼收到货怎么办 闲鱼因为疫情原因快递未到,买家不要了
- 空气炸锅注水区要不要放水
- 常吃芹菜养血补虚 低血压脾胃虚弱的人不宜吃
- 珍珠吊兰儿童画 珍珠吊兰