接下来，大概在（我）12岁（的时候）——那时（我）还在作画，当然，现在手执画笔的激情仍在——那时我非常认真地（而且是相当认真的）投身创作诗歌中去 。
still drawing and now painting with a passion，仍在作画，当然，现在仍有激情泼墨丹青（或：手执画笔），连同前面的whileseriously是什么意思、以现在分词形式作插入语，同时补充修饰前面时间at about the age of twelve 。
【seriously是什么意思 求翻译句子分析表达方法】
文章插图
推荐阅读
- 玻璃棒的三个作用是什么 玻璃棒的三个作用
- 人间空间时间和人 与人打交道的规律是什么？
- 东野圭吾的书有哪些 东野圭吾最巅峰的作品是什么？
- 何东东卷毛是什么发型
- 语无伦次的意思是什么意思 语无伦次的意思是什么
- 祈盼的意思 期盼的意思
- 出色的近义词是什么词二年级下册语文第二单元测试题 出色的近义词是什么
- 乌鸡鲅鱼是什么意思网络用语 乌鸡鲅鱼是什么意思 乌鸡鲅鱼的含义
- 三角梅叶子黄了掉叶是什么原因 三角梅叶子变黄狂掉叶子怎么办
- 厚重古朴的意思 古朴的意思