浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

关云长温酒斩华雄，关云长温酒斩华雄文言文翻译

生活百科

大家好，今天本篇文章就来给大家分享关云长温酒斩华雄，以及关云长温酒斩华雄文言文翻译对应的知识和见解，内容偏长哪个，大家要耐心看完哦，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔 。
1关羽温酒斩华雄的故事温酒斩华雄的故事简介：
曹操招兵买马，会合袁绍、公孙瓒、孙坚等十七路兵马，攻打董卓 。刘备、关羽和张飞追随公孙瓒一同前往 。董卓大将华雄打败了十八路兵马的先锋孙坚，又在阵前杀了两员大将，非常得意 。
十八路诸侯都很惊慌，束手无策，袁绍说：“可惜我的大将颜良、文丑不在，不然，就不怕华雄了 。”话音刚落，关羽高声叫道：“小将愿意去砍下华雄的脑袋!”
袁绍认为关羽不过是个马弓手,就生气地说,“我们十八路诸侯大将几百员，却要派一个马弓手出战，岂不让华雄笑话 。”关羽大声说：“我如果杀不了华雄，就请砍下我的脑袋 。”
曹操听了，十分欣赏，就倒了一杯热酒，递给关羽说：“将军喝了这杯酒，再去杀敌 。”关羽接过酒杯，放在桌上说：“等我回来再喝吧!”说完，提着大刀上马去了 。
关羽武艺高强，没一会儿，就砍下了华雄的脑袋 。他回到军营，曹操忙拿起桌上的酒杯递给他，杯中的酒还没凉呢 。
扩展资料
关羽的其他故事：
1、土山三约
徐州兵败，关羽被困土山 。曹操派张辽以“三便”劝关羽降曹：一者可保甘，糜二夫人的安全；二者可不背桃园之约；三者可留有用之身 。
关羽回答：“你有‘三便’，我有‘三约’：一、今降汉不降曹；二、请给二位嫂子俸禄，不论何人不许入门；三，只要一旦知道皇叔的下落，辞曹归刘而去 。三者缺一不可 。
2、斩颜良，诛文丑
白马对战，颜良连斩曹几员大将 。曹请关羽出战 。为报曹恩关羽奔马战颜良 。颜良来不及问是谁，已被关羽斩下首级 。为奖战功曹封云长为汉寿亭侯 。
袁绍为了雪恨，又派名将文丑追杀曹操 。曹不抵，再请关公出战 。云长纵马提刀，不到三回合，文丑心怯绕河而逃，关羽驱马一刀将文丑斩于马下 。
参考资料来源：百度百科-温酒斩华雄
2关云长温酒斩华雄的译文【关云长温酒斩华雄，关云长温酒斩华雄文言文翻译】出自是元末明初小说家罗贯中《三国演义》第五回，原文：
忽探子来报：“华雄引铁骑下关，用长竿挑着孙太守赤帻，来寨前大骂搦战 。”绍曰：“谁敢去战？”袁术背后转出骁将俞涉曰：“小将愿往 。”绍喜，便著俞涉出马 。即时报来：“俞涉与华雄战不三合，被华雄斩了 。”众大惊 。
太守韩馥曰：“吾有上将潘凤，可斩华雄 。”绍急令出战 。潘凤手提大斧上马 。去不多时，飞马来报：“潘凤又被华雄斩了 。”众皆失色 。绍曰：“可惜吾上将颜良、文丑未至！得一人在此，何惧华雄！”言未毕，阶下一人大呼出曰：“小将愿往斩华雄头，献于帐下！”
众视之，见其人身长九尺，髯长二尺，丹凤眼，卧蚕眉，面如重枣，声如巨钟，立于帐前 。绍问何人 。公孙瓒曰：“此刘玄德之弟关羽也 。”
绍问现居何职 。瓒曰：“跟随刘玄德充马弓手 。”帐上袁术大喝曰：“汝欺吾众诸侯无大将也？量一弓手，安敢乱言！与我打出！”曹操急止之曰：“公路息怒 。此人既出大言，必有勇略；试教出马，如其不胜，责之未迟 。”
袁绍曰：“使一弓手出战，必被华雄所笑 。”操曰：“此人仪表不俗，华雄安知他是弓手？”关公曰：“如不胜，请斩某头 。”操教酾热酒一杯，与关公饮了上马 。关公曰：“酒且斟下，某去便来 。”
出帐提刀，飞身上马 。众诸侯听得关外鼓声大振，喊声大举，如天摧地塌，岳撼山崩，众皆失惊 。正欲探听，鸾铃响处，马到中军，云长提华雄之头，掷于地上 。其酒尚温 。
译文：突然探子来报：“华英雄率领铁骑下关，用长竹竿挑着孙太守戴红色的帽子，来寨前大骂挑战 。”他说：“谁敢去挑战？”袁术背后转到骁将俞涉说：“我愿意去 。袁绍喜欢”，就着俞走出来马 。立即报告来：“对涉及与华英雄战斗不三合，被华英雄杀了 。”大家十分吃惊 。
太守韩馥说：“我有上将潘凤，可斩华雄 。”袁绍急令出战 。潘凤手提大斧上马 。走了不多时候，飞马来报：“潘凤又被华英雄杀了 。“众人都惊慌失色 。袁绍说：“可惜我上将颜良、文丑未到！有一个人在这里，为什么害怕华雄！“
话还没说完，台阶下一人大声呼喊出来说：“我愿意去斩华雄人头，献于帐下！”大家看的，见到他的人身高九尺，髯长二尺，丹凤眼，卧蚕眉，面如重枣，声如巨钟，站在帐篷前 。绍问什么人 。公孙瓒说：“这是刘备的兄弟关羽呢 。”

推荐阅读


上一篇：今日查询价格122元「查询今天价格」

下一篇：逝者已矣，逝者已矣 生者如斯意思