秋浦途中翻译及赏析（秋浦途中杜牧赏析）
《秋浦途中》翻译：走在山路上，萧萧秋雨下个不停，淅沥的溪风吹动着溪边的蒲苇。询问刚来到寒沙安家的鸿雁，来的途中经过我的老家杜陵吗？赏析：此诗缘情写景，景中含情，表达了作者被贬官时的痛苦，抒发了作者在旅途中的孤寂烦闷以及对故乡亲人的思念之情。
【秋浦途中翻译及赏析（秋浦途中杜牧赏析）】
文章图片
《秋浦途中》
唐·杜牧
萧萧山路穷秋雨，淅淅溪风一岸蒲。
为问寒沙新到雁，来时还下杜陵无。
文章图片
赏析
诗的一、二两句描写水陆风光，再现诗人风尘仆仆的身影和暗淡凄迷的心态。“淅淅”状秋风飒飒之态，泛起波光，掀动菖蒲，暗含诗人行舟水、漂泊无依之感。这两句诗以清疏简淡的笔墨勾画出一幅风雨凄迷的行役图，于凄清的自然景物中透露出作者的宦情羁愁。
诗的三、四句借归雁设问，寄情归雁，反衬出诗人有家归不得的流离之苦，抒发了作者对家乡亲人的思念之情。
推荐阅读
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作，复旦教授：值得佩服
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲：要多陪陪他，其他的想不了那么多了
- 南京大学|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 译作|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 翻译|研究生撰写学术论文英文摘要的心得体会
- 翻译|《我们的天才儿子》全网刷屏！父亲回应：金晓宇已回家 正在翻译新书
- 刘杨|行测知天下|翻译推理秘密大公开！
- 翻译|北航一名留学生要求老师用英文发通知，不要用中文，自称汉语差
- 内卷|“躺平”和“内卷”用英语怎么说？别直接翻译成inner roll！
- 翻译|英语习语：“不择手段”用英语怎么表达？实际翻译可以不用 means