采莲曲翻译及赏析(采莲曲 王昌龄诗意)
《采莲曲》的翻译:采莲少女的绿色罗裙与荷叶融为一色,少女的脸庞掩映在荷花中,相互映照。混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。《采莲曲》一诗通过描绘莲花池里面如芙蓉的采莲少女,将采莲女与周围的自然环境描写为一个和谐的整体,表现出采莲女天真浪漫、朝气蓬勃的性格。
文章图片
《采莲曲》的全诗
【采莲曲翻译及赏析(采莲曲 王昌龄诗意)】王昌龄
荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。
文章图片
《采莲曲》的赏析
《采莲曲》写的是采莲少女,表现出采莲女天真浪漫、朝气蓬勃的性格。全诗前两句“荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开”把采莲少女和周围的自然环境组成一个和谐统一的整体,描绘出一幅美丽的图景。尾句“乱入池中看不见,闻歌始觉有人来”描写细腻入微,仿佛让读者身临其境地体会到了诗人当时真实的感受,全诗别具一种引人遐想的优美意境,具有真切的生活实感。
推荐阅读
- 不及格者|“不能让一个学生掉队”
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作,复旦教授:值得佩服
- 中学|中学校长敛财581万,涉及校服、食堂、超市等,结局大快人心
- 廊坊|2022四川美术联考五分段表,本科分数线及录取预测,你有机会吗?
- 滨州|“风水轮流转”,美国不及格中文试卷走红,中国学生不厚道地笑了
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲:要多陪陪他,其他的想不了那么多了
- 特色|想学外语怎么选学校?
- 南京大学|“天才翻译家”金晓宇刷屏!他的这些译作你读过吗?
- 译作|“天才翻译家”金晓宇刷屏!他的这些译作你读过吗?
- 义务教育|2022年学生迎好消息,学制缩短、普及高中能实现吗?官方给出答案