摊破浣溪沙手卷真珠上玉钩的简单介绍( 五 )


5"青鸟不传云外信 , 丁香空结雨中愁"这句诗出自哪?全文是什么?出自五代诗人李璟的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》 , 原文如下:
手卷真珠上玉钩 , 依前春恨锁重楼 。风里落花谁是主?思悠悠 。
青鸟不传云外信 , 丁香空结雨中愁 。回首绿波三楚暮 , 接天流 。
译文:
轻轻地卷起珍珠门帘 , 挂在玉钩上 。看着门外的春景 , 不免心生哀怨 , 笼罩了整所高楼 。柔弱的花儿随风飘零 , 眼前暮春的景色让我思绪缥缈 , 闲愁点点 。青鸟带不回远方我怀念之人的丁点音信 , 雨中绽放的丁香花开出团团的愁怨 。那绿色水波 , 浩浩荡荡从三峡奔腾而下 , 远远望去 , 碧涛与苍茫的暮色连成一片 , 长空万里 , 水天一色 。
诗歌赏析
词以精微深刻之感受 , 写翠荷叶残、西风绿波的自然之景 , 发寄远怀思的悲秋之愁 。不堪看的是凋残秋景 , 也是主人憔悴的容光 , 沉郁顿挫 , 笔挥千钧 。
换头宕开 , 远忆塞外情人 , 近摹主人情态 , 笙寒心冷 , 愁肠已极 。以难数泪珠喻无限愁恨 。“倚栏干”既含不尽之意 , 又是看的前提 。凭栏看景 , 亦景亦情 , 情景交融 , 使全词浑成一体 。
6摊破浣溪沙·手卷珍珠上玉钩诗意《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》是五代十国时期南唐中主李璟的作品 , 收录于《南唐二主词》中 。
此词借抒写男女之间的怅恨来表达作者的愁恨与感慨 。上片写重楼春恨 , 落花无主;下片进一层写愁肠百结 , 固不可解 。有人认为这首词非一般的对景抒情之作 , 可能是在南唐受后周严重威胁的情况下 , 李璟借小词寄托其彷徨无措的心情 。全词语言雅洁 , 感慨深沉 。
摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
手卷真珠上玉钩 , 依前春恨锁重楼 。风里落花谁是主?思悠悠 。
青鸟不传云外信 , 丁香空结雨中愁 。回首绿波三楚暮 , 接天流 。
译文
卷起珍珠做的帘子 , 挂上帘钩 , 在高楼上远望的我和从前一样 , 愁绪依然深锁 。风里的落花那么憔悴 , 谁是它的主人呢?这使我越想越是茫然 。
信使不曾捎来远方行人的音讯 , 雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁 。我回头眺望暮色里的三楚 , 看江水从天而降 , 浩荡奔流 。
OK , 本文到此结束 , 希望对大家有所帮助 。

推荐阅读