文章插图
1、原文：《蝉》
虞世南 〔唐代〕
垂緌饮清露，流响出疏桐 。
居高声自远，非是藉秋风 。
2、译文
蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，连续不断地鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出 。
蝉正是因为在高处它的声音才能传得远，并非是凭借秋风的力量 。
3、注释
垂緌（ruí）：古人结在颔下的帽缨下垂部分，蝉的头部伸出的触须，形状与其有些相似 。
清露：纯净的露水 。古人以为蝉是喝露水生活的，其实是刺吸植物的汁液 。
流响：指连续不断的蝉鸣声 。
疏：开阔、稀疏 。
藉：凭借 。
4、赏析：
【虞世南蝉原文注释翻译与赏析 虞世南蝉原文是什么】这是一首咏物诗，咏物中尤多寄托，具有浓郁的象征性 。句句写的是蝉的形体、习性和声音，而句句又暗示着诗人高洁清远的品行志趣，物我互释，咏物的深层意义是咏人 。诗的关键是把握住了蝉的某些别有意味的具体特征，从中找到了艺术上的契合点 。
推荐阅读
- 王昌龄西宫春怨原诗注释翻译赏析 王昌龄西宫春怨原文是什么
- 杜甫春望原文注释翻译与赏析 杜甫春望原文是什么
- 鲍照拟行路难其四原文注释翻译与赏析 鲍照拟行路难其四原文是什么
- 暮而果大亡其财是什么意思 暮而果大亡其财原文及翻译
- 春望杜甫赏析 春望杜甫原文加翻译
- 李商隐夜雨寄北原文注释翻译与赏析 李商隐夜雨寄北原文注释翻译与赏析介绍
- 岳飞满江红原文与赏析 岳飞满江红的翻译
- 观刈麦赏析 观刈麦原文
- 王维竹里馆阅读与赏析 王维竹里馆原文
- 林逋点绛唇赏析 林逋点绛唇的原文译文