翻译|985毕业开摩的，它真的是鸡肋专业？( 三 )
就像大多数专业一样 ， 互联网公司也是许多英专同学的求职首选 。 于琛的同届同学里 ， 大家公认最好的一份offer是字节跳动的管培生 ， 而这个机会是通过实习转正拿到的 。 也有一些同学找到了互联网运营岗、外企市场部的工作 ， 但这些岗位“都不是以英语为核心能力来谋生的” ， 很多甚至和英语已经完全没有关系 。
于琛自己拿到了一家从事风力发电业务的国企offer ， 入职一年后可能会有外派到南美洲国家参与业务拓展项目的机会 。 千辛万苦终于在研究生跨到了喜欢的专业 ， 于琛依然简单地希望能让这两年所学派上用场 ， 不然会觉得“挺对不起自己的” 。
03
英语专业的“理想国”
所在何方？
前段时间 ， 一篇名为《文科女 ， 在内卷中心》的文章吸引了许多讨论 ， 这些优秀的女孩从小是“别人家的孩子” ， 在国内外取得顶尖院校文凭 ， 但进入职场后 ， 她们面对的现实却是“花了几百万留学后 ， 干着拿几千元月薪的工作” 。
然而 ， 比起文章里扎心的一个个真实故事 ， 更让人心情复杂的或许来自于被置顶的一条评论：“恕我直言 ， 现代社会对理工科的需求大大超过文科 ， 而文科的很多专业基本无用 ， 或者是全国只需要少部分人从业就足够 ， 一张讲台一张嘴就可以开课……”
求职市场里 ， 对文科专业的“鄙夷”早已不是新鲜事 。 /Unsplash
“大家对英语的争议 ， 其实也是对所有文科学科的争议 。 ”徐睿琪说道 。 明年即将研究生毕业 ， 徐睿琪想继续读博 。 为了这个选择 ， 她和父亲闹了很长时间的矛盾 ， “我后来明白了 ， 我们吵架的核心就是钱 。 ”读博要继续花钱 ， 但在这个专业读了博士出来却不一定能赚多少钱——争执中 ， 这是父亲最常使用的理由 。
“有的时候你跟家长讲个人追求、讲理想 ， 他是不听的 ， 他只关心你生活怎么样 ， 住什么样的房子 ， 能让你的后代住在什么地方、受什么样的教育 。 ”经历了漫长的僵持之后 ， 现在 ， 徐睿琪和父亲已经暂时“停战”了 ， 原因是她和父亲“说清楚了”：“我说我留学不会花家里一分钱 。 ”挑明之后 ， 徐睿琪才觉得父亲对自己的“精神攻击”终于停了下来 。
走到求职这一步 ， 一些现实因素总是不可避免成为障碍 。 /《中国合伙人》
就像文章里每一个在求学阶段表现优异的女孩一样 ， 徐睿琪在学业里也一直保持着清醒的自觉 。 选择读博 ， 是因为她感受到自己对这个领域真正发自内心的喜欢 ， 而且确实能学好 。 和于琛一样 ， 徐睿琪也是理科生出身 ， 除了英语专业着重接触的西方文学之外 ， 她对生物、物理之类的自然科学也有浓厚的兴趣 。 在英语专业就读的七年间 ， 徐睿琪接触了大量来自各个领域学术著作的英文原本 ， 从哲学家罗素 ， 到心理学家卡尔·罗杰斯 ， 再到物理学家理查德·费曼 ， 她随口就罗列出了一大串名字 。
“你会发现世界上有这么多有趣的人 ， 你会被他们的东西触动 ， 会感觉到这些人真的是表现受教育状态的一个很理想的楷模 。 ”对于兴趣广泛的徐睿琪 ， 英语的确就像那个最老土的比喻一样 ， 是“打开新大门的钥匙” ， 大门的另一端 ， 充满了无数经典的理论与新奇的学说 ， 沉浸在这些知识中的时候 ， 徐睿琪总能清晰地感受到内心涌起的一瞬激动 。
获取知识的快乐 ， 是让徐睿琪选择坚持下去的原因 。 /Unsplash
研究生转专业 ， 也是于琛人生中的一个转折点 。 在北方的一座小城市 ， 于琛度过了相当孤僻而压抑的本科四年 ， 不喜欢的专业、合不来的同学 ， 都让于琛坚定地想要逃离 。 直到如今 ， 虽然英语专业的文凭似乎并没有让他在求职中更加顺利 ， 但他仍然不后悔当初的选择 。 末了 ， 于琛还是真诚地补上了一句：“要真的说后悔 ， 我其实比较后悔当初高考后没有选经济、金融之类的专业 ， 好找工作太多了 。 ”
推荐阅读
- 本科生|仅4.3％本科生毕业后月入过万：钱好挣，是年轻人最大的错觉
- 考研|95后家长有苦难言，毕业后不是考研就是考编，新型啃老悄然而至
- 备考|大学毕业是该直接去上班，还是安心备考公务员？
- 毕业生|新一线和二线城市吸引力增强 大学生就业有哪些新动向？
- 清华大学|海报时评丨名校毕业生选择进“体制”，该如何正确看待？
- 成人高考|没有高中毕业证可以报名成人高考吗？
- 美术|考公生上岸变得容易了？省考出现3个大趋势，应届毕业生更受益
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作，复旦教授：值得佩服
- 中小学|曹德旺痛批送外卖的大学生，就业形势压力下，毕业生的未来在哪？
- 古生物|北大“六代单传”的专业，一人请假全院停课，毕业照学生自己拍