浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

诗歌|?重庆市实验中学2021-2022学年高三10月月考语文试题(11)

中国语文试题学年高三诗歌重庆市杜甫新诗王世贞严嵩风骨牛掌柜


参考译文：
王世贞 ， 字元美 ， 太仓人 ， 是右都御史王忬之子 。 王世贞禀性聪明 ， 读书看过一遍 ， 终身都不会忘记 。 嘉靖二十六年（1547） ， 年方十九岁便中进士 ， 授职刑部主事 。 王世贞爱好作诗文 ， 在京城做官 ， 加入王宗沐等人的诗社 ， 又和李攀龙等唱和 ， 秉承（绍述：继承）前辈何、李（何景明、李梦阳为代表的前七子）的文学主张 ， 名声一天天变得更高 。 多次升迁为员外郎、郎中 。 有个姓阎的奸人犯了法 ， 逃匿在锦衣卫都督陆炳家中 ， 被王世贞搜出了他 。 陆炳仗严嵩之势去说情（介：凭借） ， （王世贞）不肯徇情枉法 。 杨继盛被诬告下狱 ， （王世贞）不时为他送汤送药 ， 代其妻子写状申冤 。 杨继盛冤死 ， （王世贞）又给他安葬 。 严嵩恨（王世贞）入骨 。 吏部两次准备提拔王世贞为提学（拟：打算 ， 设计） ， （都因严嵩阻止）而没能得到任用 ， 后被贬为青州兵备副使 。 王世贞的父亲王忬（在抵御外敌时误中敌计）致使滦河失守 ， 被严嵩罗织罪名而身陷大牢（构：设计陷害） ， 等待处决 。 王世贞去职离官 ， 奔赴京城 ， 和弟弟王世懋每天伏地而行于严嵩门前（蒲伏：匍匐 ， 伏地而行） ， 痛哭流涕 ， 请求严嵩宽恕（贷：宽恕） 。 严嵩暗地里维持着王忬死刑原判 ， 却常常以谎言宽慰王氏兄弟（谩语：指说谎话） 。 两兄弟每天身穿囚服（代父之罪的意思）跪在路旁 ， 拦阻达官显贵的车马 ， 磕头哀求 ， 请求他们仗言搭救 。 达官显贵畏惧严嵩的权势 ， 不敢替王忬辩解 ， 王忬最终在西市被处决（跽：长跪 ， 挺直上身两膝着地 。 舆：车中装载东西的部分 ， 后泛指车 。 搏颡：叩头 。 颡：额头 ， 脑门儿 。 稽颡：古代一种跪拜礼 ， 屈膝下拜 ， 以额触地 。 居丧、请罪、投降时行之） 。 兄弟俩哀痛欲绝 ， 护送父亲的灵柩回乡安葬 ， 守丧三年只吃粗食 ， 不在内室歇息 。 守丧期满 ， 脱去丧服后 ， 仍旧不戴帽子不束腰带 ， 穿草鞋戴葛布头巾（苴履：用草做成的鞋垫 ， 用以垫鞋底 。 苴：衬垫；以……为垫子） ， 不参加宴会 。 隆庆元年八月 ， 兄弟二人上朝为父伸冤（伏阙：拜伏于宫阙下 。 多指直接向皇帝上书奏事 。 讼：讼 ， 是在法庭上争辩是非曲直 ， 打官司或争辩是非 ， 还有自责的意思） ， 直言父亲王忬是被严嵩构陷 。 最后 ， 在大学士徐阶的帮助下（左右：有帮助 ， 辅佐；袒护 ， 保护等义） ， （父亲的冤案得以昭雪 ， ）王忬的官职爵位得以恢复 。 王世贞决意不再出任为官 ， 正赶上皇上下诏征求实言 ， 王世贞上疏陈述了效法祖宗等八件事情 ， 来应答诏命 。 没过多长时间 ， 吏部采用言官的推荐 ， 命令他以副使的身份去大名（莅：lì ， 官吏到任 ， 执行职务或临朝治理政事） 。 （后来）他升任为浙江右参政 ， 山西按察使 。 因母亲去世他回家守丧 ， 服丧期满 ， 调任到湖广 ， 不久改任广西右布政使 ， 后入朝任太仆卿 。 （江陵人）张居正当朝为相 ， 因王世贞和自己是同榜考中者 ， 曾有意提拔他 ， 而王世贞却对张居正不太亲近依附 。 荆州发生地震 ， （王世贞）引西汉人京房的卜辞 ， 说地震是因为臣权过重 ， 致使大地不安 ， 借此以规劝张居正 。 张居正对王世贞积怨难平 ， 恰逢（王世贞）调任南京大理寺卿 ， 被给事中杨节弹劾 ， 就趁机以皇上的名义罢了王世贞的官职 。 后被起用任应天府尹 ， 又被劾而罢官 。 直到张居正死后 ， （王世贞）才被起用为南京刑部右侍郎 ， 但称病不赴任 。 许久以后 ， 因其好友王锡爵执政 ， 才出任南京兵部右侍郎 。 在这之前 ， 王世贞担任副都御使、大理寺卿、应天府尹和侍郎 ， 官阶都在正三品 。 等到王世贞被提拔为南京刑部尚书（比：及 ， 等到） ， 御史黄仁荣说王世贞先前于家被弹劾 ， 不应享受俸禄（享正三品爵位） ， 他依据旧例 ， 据理力争 。 王世贞再三称病辞官 ， 于万历二十一年病卒于家 。 王世贞与李攀龙交替为文坛盟主（狎：更替） ， 李攀龙死后（殁：死） ， 王世贞独主文坛二十年 。 他的才华最高 ， 地位最显赫 ， 名扬四海 。 他认为文章一定效法西汉 ， 诗歌则须以盛唐为楷模 ， 唐大历以后的书 ， 太重于词藻 ， 不要去读 。

推荐阅读


上一篇：证书|2021年秋季上海外语口译证书考试成绩查询通知

下一篇：建设|贵州11部门携手做强贵州大学