庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶 。（本句是对“华年”的阐释 。）
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃 。（本句亦是对“华年”的阐释 。）
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠 。（喻指诗人的悲哀 ， 即使是一个明媚的夜晚 ， 依然想到的是眼泪 。）
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉 。（暗指诗人对当时社会局势的不满 。）
那些美好的事和年代 ， 只能留在回忆之中了 。（亦指自己对青春年华的追思之情 。）
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了 ， 却并不知珍惜 。（亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜 。）
译文及注释二译文
锦瑟呀 ， 你为何竟有五十条弦？每弦每节 ， 都令人怀思黄金华年 。我心如庄子 ， 为蝴蝶晓梦而迷惘；又如望帝化杜鹃 ， 寄托春心哀怨 。沧海明月高照 ， 鲛人泣泪皆成珠 。蓝田红日和暖 ， 可看到良玉生烟 。悲欢离合之情 ， 岂待今日来追忆 ， 只是当年却漫不经心 ， 早已惘然 。读者尽管难以明了《锦瑟》诗的思想内容 ， 但那可供神游的诗境 ， 却很容易在脑子里浮现 。
鉴赏《锦瑟》 ， 是李商隐的代表作 ， 爱诗的无不乐道喜吟 ， 堪称最享盛名；然而它又是最不易讲解的一篇难诗 。有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗；有人说是睹物思人 ， 写给故去的妻子王氏的悼亡诗；也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合 ， 从而推断为描写音乐的咏物诗；此外还有影射政治、自叙诗歌创作等许多种说法 。千百年来众说纷纭 ， 莫衷一是 ， 大体而言 ， 以“悼亡”和“自伤”说者为多 。
诗人大量借用庄生梦蝶 ， 杜鹃啼血 ， 沧海珠泪、良田生烟等典故 ， 采用比兴手法 ， 运用联想与想像 ， 把听觉的感受 ， 转化为视觉形象 ， 以片段意象的组合 ， 创造朦胧的境界 ， 从而借助可视可感的诗歌形象来传达其真挚浓烈而又幽约深曲的深思 。
诗题“锦瑟” ， 是用了起句的头二个字 。旧说中 ， 原有认为这是咏物诗的 ， 但注解家似乎都主张：这首诗与瑟事无关 ， 实是一篇借瑟以隐题的“无题”之作 。
首联“锦瑟无端五十弦 ， 一弦一柱思华年 。”无端 ， 无缘无故 ， 生来就如此 。乐器 ， 琴有三弦、五弦；筝有13弦；而“瑟”却有五十弦 。用这么多弦 ， 来抒发繁复之情感 ， 该是多么哀伤 。古有泰帝与素女之典故 ， 已是哀伤至极了 。诗人以这个典故作为喻象 ， 暗示自喻诗人与众不同 ， 别人只三弦、五弦 ， 而诗人之瑟却有五十弦之多 。真是得天独厚之天才 。暗示他天赋极高 ， 多愁善感 ， 锐敏幽微 。比兴用得多么高妙 。下一句 ， 一弦一柱 ， 追忆青春恋爱的年华 。首联总起 ， 引领下文 ， 以下都是追忆美好的青春 。但又美景不长 ， 令人失落惆怅 。
颔联的上句 ， 用了《庄子》的一则寓言典故 ， 说的是庄周梦见自己身化为蝶 ， 栩栩然而飞 ， 浑忘自家是“庄周”其人了；后来梦醒 ， 自家仍然是庄周 ， 不知蝴蝶已经何往 。下句中的望帝 ， 是传说中周朝末年蜀地的君主 ， 名叫杜宇 。后来禅位退隐 ， 不幸国亡身死 ， 死后魂化为鸟 ， 暮春啼苦 ， 至于口中流血 ， 其声哀怨凄悲 ， 动人心腑 ， 名为杜鹃 。此联二句 ， 写的是佳人锦瑟 ， 一曲繁弦 ， 惊醒了诗人的梦景 ， 不复成寐 。迷含迷失、离去、不至等义 。隐约包涵着美好的情境 ， 却又是虚缈的梦境 。锦瑟繁弦 ， 哀音怨曲 ， 引起诗人无限的悲感、难言的冤愤 ， 如闻杜鹃之凄音 ， 送春归去 。一个“托”字 ， 不但写了杜宇之托春心于杜鹃 ， 也写了佳人之托春心于锦瑟 ， 手挥目送之间 ， 花落水流之趣 。诗人妙笔奇情 ， 于此已然达到一个 ***。
推荐阅读
- 草长莺飞二月天的全诗 草长莺飞二月天的全诗和解释
- 江城子的原文、翻译及赏析
- 向阳花木早逢春全诗是什么？
- 《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文及赏析
- 名画向日葵赏析
- 名人传好句及赏析
- 天高任鸟飞海阔凭鱼跃全诗是什么?
- 牧童吕岩赏析
- 穆斯林的葬礼好句赏析
- 秦观 “落红万点愁如海”全诗