虞初新志文言文翻译( 二 )


小说以虞初命名,始见于班固《汉书·艺文志》所载《虞初周说》,张衡《西京赋》称小说九百,本自虞初 。虞初旧释人名,但明人搜集《续齐谐记》和唐人小说八篇,刻为一书,命名《虞初志》,《四库全书总目》作《陆氏虞初志》,直以虞初作书名 。后汤显祖有《续虞初志》4卷,邓乔林有《广虞初志》4卷,大抵裒集前人文章,非自撰写 。清初张潮的《虞初新志》也是收集明末清初人的文章,汇为一编,共20卷 。后郑澍若又有《虞初续志》12卷 。各种虞初志都是短篇小说选集 。
《虞初新志》所收篇章与以前各家选本有所不同,其中大抵真人真事,不尽是子虚乌有 。如魏禧《姜贞毅先生传》、王思任《徐霞客传》、吴伟业《柳敬亭传》都是实有其人其事 。至如侯方域的《郭老仆墓志铭》就更是真实记载 。《虞初新志》所收故事的题材很广泛,一般都带有一些奇异的情节或不寻常的事件和人物,如王士□的《剑侠传》、彭士望的《九牛坝观□戏记》等,最为突出 。
《虞初新志》中所收集的不少篇章用小品文的笔调,写不平s凡的人物故事,引人入胜 。有康熙年间刻本和上海古籍出版社排印本 。
新本义:刚有的、初始的、新生、新鲜、新奇、新贵、新绿、新秀、新闻等 。
志本义为意念、心意,引申为意向、意愿,又引申表示愿意做、决心做,再由意向引申指目标,也指记号、标记等,由此又引申指记载的文字 。
新志用作人名意指有抱负、有理想、有志趣、有活力 。
姓名,汉语词语,意思是由姓和名组成 。人的姓一般是自己的部族确定的,名字是人类为区分个体,给每个人特定的名称符号,是通过语言文字信息区别人群个体差异的标志 。
由于有了姓名,人类才能正常有序地交往,因此每个人都有一个属于自己的姓名 。
姓名是在语言产生以后才出现的 。各个民族对确定人的姓名都有很多习惯 。这种习惯受到历史、社会、民族等很多文化因素的制约,一个人的姓名通常都有一定的含义 。

推荐阅读