土地平旷屋舍俨然有良田美池桑竹之属翻译( 二 )


7、忽逢:忽然遇到 。逢:遇见 。
8、夹岸:两岸 。
9、杂:别的,其他的 。
10、鲜美:鲜艳美丽 。
11、落英:落花 。
12、缤纷:繁多而纷乱的样子 。
13、异之:以之为异,即对此感到诧异 。异:意动用法,形作动,以······为异 , 对······感到诧异,认为······是奇异的 。之:代词,指见到的景象 。
14、复:又,再 。
15、前:名词活用为状语,向前 。
16、欲:想要 。
17、穷:尽,形容词用做动词 , 这里是“走到······的尽头”的意思 。
18、林尽水源:林尽于水源 , 桃花林在溪水发源的地方就没有了 。?。和辏挥辛?。
19、便:于是,就 。
20、得:看到 。
21、仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子 。
22、若:好像 。
23、舍:舍弃,丢弃 。这里是“离开”的意思 。
24、初:起初,刚开始 。
25、才通人:仅容一人通过 。才:副词 , 只 。
26、行:行走 。
27、豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得宽阔明亮的样子 。然:……的样子 。豁然:形容开阔敞亮的样子;开朗:开阔明亮 。
28、平:平坦 。
29、旷:空阔,宽阔 。
30、屋舍:房屋 。
31、俨(yǎn)然:整齐的样子 。
32、之:这 。
33、属:类 。
34、阡陌交通:田间小路交错相通 。阡陌:田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌 。交通:交错相通 。
35、鸡犬相闻:(村落间)能相互听见鸡鸣狗叫的声音 。相闻:可以互相听到 。
36、种作:耕种劳作 。
37、衣着:穿着打扮,穿戴 。
38、悉:全 , 都 。
39、外人:桃花源以外的世人,下同 。
40、黄发垂髫(tiáo):老人和小孩 。黄发:旧说是长寿的象征,用以指老人 。垂髫:垂下来的头发,用来指小孩子 。
41、并:都 。
42、怡然:愉快、高兴的样子 。

土地平旷屋舍俨然有良田美池桑竹之属翻译

文章插图
《桃花源记》赏析《桃花源记》通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘,表现了作者追求美好生活的理想和对现实生活的不满 。
此文艺术构思精巧,借武陵渔人行踪这一线索,把现实和理想境界联系起来 。采用虚写、实写相结合手法 , 也是其一个特点,增添了神秘感 。语言生动简炼、隽永,看似轻描淡写,但其中的描写使得景物历历在目 , 令人神往 。文章有详有略,中心突出 。
《桃花源记》创作背景陶渊明晚年虽远在江湖,仍旧关心国家政事 。元熙二年(420年)六月,刘裕废晋恭帝为零陵王,改年号为“永初” 。次年,刘裕采取阴谋手段 , 用棉被闷死晋恭帝 。这些不能不激起陶渊明思想的波澜 。
他从固有的儒家观念出发,产生了对刘裕政权的不满,加深了对现实社会的憎恨 。但他无法改变、也不愿干预这种现状,只好借助创作来抒写情怀,塑造了一个与污浊黑暗社会相对立的美好境界,以寄托自己的政治理想与美好情趣 。《桃花源记》就是在这样的背景下创作的 。
《桃花源记》作者介绍陶渊明 , 晋宋时期诗人、辞赋家、散文家 。一名潜,字元亮,私谥靖节 。浔阳柴桑(今江西九江西南)人 。出生于一个没落的仕宦家庭 。曾祖陶侃是东晋开国元勋 , 祖父作过太守,父亲早死,母亲是东晋名士孟嘉的女儿 。陶渊明一生大略可分为三个时期 。
第一时期 , 28岁以前,由于父亲早死,他从少年时代就处于生活贫困之中 。
第二时期 , 学仕时期,从晋孝武帝太元十八年(393年)他29岁到晋安帝义熙元年(405年)41岁 。
第三时期,归田时期,从义熙二年(406年)至宋文帝元嘉四年(427年)病故 。归田后20多年,是他创作最丰富的时期 。陶渊明被称为“隐逸诗人之宗” , 开创了田园诗一体 。陶诗的艺术成就从唐代开始受到推崇,甚至被当作是“为诗之根本准则” 。传世作品共有诗125首,文12篇,后人编为《陶渊明集》 。

推荐阅读