中文翻译hold不住是什么意思 hold不住什么意思中文 _生活百科

hold住的意思为把握、控制，那么hold不住就是让某人把握不住，控制不住，稳定不住的讲法。hold不住来源于网络直播平台，当时网友以夸张另类的烟熏造型，来说明当时现场的情况，当时的网友的口头禅就是人得hold住，所以那时候其极度夸张搞笑的表演，震撼了所有在坐的各位观众朋友，从此该网络用语一度再热，当时网友还曾说fashion（时尚）这个词，如今时尚都成为fashion了。

文章插图
导致网友们纷纷热起，接下来就谈谈hold不住的各类意思解释。hold在英语中有许多解释比如动词：握住、持有、名词：把握、控制。hold还能翻译成举行的意思，例句I hold him the shoulder.将…放在… 将…保持…(状、态)；而held-主办的意思，拥有主办、承办的意思。两者时态不同，hold一般现在时，held一般过去时或者过去完成时。hold不住的意思就是就是指个面对各种状况都保持不了、坚持不住，对当时的形态不能从容面对。另外hold键的用途广泛在在车辆内饰中常常也能看到，例如右侧图片：

文章插图
这个按键一般在档位上才可以看见，该按键是在车辆遇到不完整的路面时应用的，有效防止变速器频繁换档而导致不间断熄火等有损车辆性能的问题，在日常生活中hold还有用于电梯按钮的说法，有时候在电梯的的进口可以看到open等打开字样，但是有些电梯入口也有hold字样，同样也是打开的意思。
在hold不住一词中就相当于中文伤不起的意思，hold不住前提是由hold住相反的意思。“hold”在英语中有握住、控制、掌控等的意思。“hold住”就是指面对各种情况都要保持住、坚持住，保持一颗从容的心。“要hold住”也有加油的意思，而“hold不住”就为驾驭不了。