沐猴而冠的读音是什么意思沐猴而冠的读音 _生活百科

Coronavirus是"皇冠"与"病毒"的复合体Coronavirus就是我们说的"冠状病毒"，而新型冠状病毒则是Novel Coronavirus 。英文的"coronavirus"由"corona"和"virus"构成，virus就是病毒，而corona则是源于拉丁语，汉语中还有一个好听的音译“珂罗娜”或“卡罗娜”，其英文形式是crown（皇冠）。之所称这种病毒为"冠状"，就是因为病毒的包膜上有向四周伸出的突起，形似王冠。

文章插图
皇冠形状示意图
corona的原始意义就是"皇冠"，该词到了英语当中又有了"日冕"的意思，"冕"也为冠义，"日冕"就是像太阳的冠一样。该词在与"病毒"结合以前还在其他领域颇受欢迎，例如英国伦敦的corona饮料公司，墨西哥著名的corona（科罗娜）啤酒，再如丰田公司的corona汽车，这款汽车翻译为汉语就是"花冠" 。后些词的意义引申都是从拉丁语"皇冠"而来的，所以都没有离开"冠" 。最近，墨西哥corona啤酒公司还因为冠状病毒而出来向消费者解释，以免大家混淆corona啤酒和corona病毒，因为从冠状病毒爆发以来corona啤酒的搜索次数开始飙升。

文章插图
businessinsider网站截图
最近的这次病毒之所以称之为 Novel Coronavirus，就是这次的病毒有别于以往的冠状病毒。以前的冠状病毒有哪些呢？之前我们熟知的中东呼吸综合症以及2002至2003年在我国爆发的SARS也都是冠状病毒引起的，其实SARS也是新型冠状病毒引起的，因此这次的新型冠状病毒便又加上了2019，称为2019新型冠状病毒（2019-nCoV）

文章插图
新型冠状病毒3D图像
"冠"字的意义和形体考察分析简单说了一下coronavirus的来源，下面就说说最近有争议的关于"冠"的读音问题。在说"冠"字的读音之前，我们还是按照惯例，看看"冠"的古文字形体。

文章插图
“冠”字形体与图形对比（参1）
"冠"字不见于甲骨文金文，最早见于战国文字和篆书。从形体看，"冠"由冖、元、寸构成。"冖"字为"冪"之本字。《说文》："冖，覆也。从一下垂。"因此，"冖"之本义为覆盖，在"冠"字当中的意义就显而易见了，就是指称用一种东西往头上覆盖。最初"冠"并不是帽子而是固定发髻的一种罩子，与帽子的形状和用途有着明显区别。"冠"是头上一种用以束发的装饰性的东西，后来"冠"才发展为指称帽子。关于"冠"与"帽子"的区别可以参见小文《说"衣"谈"冠"：衣最初只是指称上衣，冠初为束发之用不是帽子》。"冠"里的构字部件"元"，其字义为"首" 。该字的古文字形体如下：

文章插图
甲骨文金文“元”
从形体可见，"元"字形体与"人"字相近，但与"人"字不同之处在于该字突出了上部的人头，以告知该字在于表示"首"义。因此，"元"从造字法来看，当属于指事字。《说文解字》："元，始也。从一，从兀。"许慎认为"元"的意义为"开始"，由"一""兀"会意而形成。许氏之说并非"元"之本义，与甲骨文金文形体不符，当然我们只能说许氏是受当时资料所限，未能见到"元"之甲骨文金文形体。"元"字形体的发展轨迹如下：

文章插图
“元”字的发展轨迹
从发展轨迹可见，"元"字"人"上部的点和横逐渐演变为两横，所以有学者就认为"二"当作"上"解，并把此字按照会意字来分析，即人之上。这种分析看似比较有道理，其实这种分析没有兼顾"元"字形体的发展变化，而这种变化普遍存在于古文字发展的形体之中。"元"字在发展过程中多出来了一笔，这在文字学中称之为"羡符"或者"饰笔"，两种称说法虽命名有别，但所指相同。"羡"和"饰"其义分别为多余和装饰，因此文字演变中多出来的一笔或者多笔常常只是起到美化或装饰的作用，对解释字的意义并无作用。古文字当中添加饰笔的并不少见，清代学者王筠应该是更先发现了这种现象，他认为：