《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促，那琴声竟似骤雨疾风，听起来分外悲惋动人 。
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带，无以自遣怅惘的心情 。
反复沉吟，双足为之踯躅不前，被佳人深沉的曲调所感动 。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情 。
【注释】
东城：洛阳的东城 。
逶迤：曲折而绵长的样子 。
回风动地起：“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风 。“动地起”言风力之劲 。
秋草萋已绿：“已”，一作“以” 。“萋”，通作“凄” 。绿是草的生命力的表现，“萋已绿”，犹“绿已萋”，是说在秋风摇落之中，草的绿意已凄然向尽 。
四时更变化二句：“更”，替也 。“更变化”，谓互相更替在变化着 。
晨风怀苦心二句：“晨风”，鸟名，就是鹯，鸷鸟 。是健飞的鸟 。“怀苦心”，即“忧心钦钦”之意 。“蟋蟀”，是承上文“岁暮”而言 。“局促”，不开展也 。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思 。秋季渐寒，蟋蟀就暖，由旷野入居室内，到了“在堂”，则是秋意已深的时候，而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了 。“伤局促”，隐喻人生短暂的北哀，提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法 。
荡涤放情志二句：“荡涤”，犹言洗涤，指扫除一切忧虑 。“放情志”，谓展胸怀 。“结束”，犹言拘束 。“自结束”，指自己在思想上拘束自己 。
燕赵多佳人二句：“燕赵”，犹言美人 。“如玉”，形容肤色洁白 。
被服罗裳衣二句：“被服”，犹言穿著，“被”，披也 。“理”，指“乐理”，当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐” 。
弦急知柱促：“弦急”“柱促”是一个现象的两面，都是表明弹者情感的激动 。
驰情整中带二句：“驰情”，犹言遐想，深思 。“中带”，内衣的带子 。一作“衣带” 。“沈吟”，沉思吟咏 。“踯躅”，住足也 。是一种极端悲哀的情感的表现 。这两句是说：由于听曲感心，不自觉地引起遐想、深思，反复沉吟，体味曲中的涵义，手在弄着衣带，足为之踯躅不前，完全被歌者深沉的悲哀吸引住了 。“聊”，姑且 。表现无以自遗的怅惘心情 。
思为双飞燕二句：上句是说愿与歌者成为“双飞燕” 。下句是“君”，指歌者 。“衔泥巢屋”，意指同居 。
13、《驱车上东门》
驱(qū)车(chē)上(shàng)东(dōng)门(mén)，
遥(yáo)望(wàng)郭(guō)北(běi)墓(mù) 。
白(bái)杨(yáng)何(hé)萧(xiāo)萧(xiāo)，
松(sōng)柏(bǎi)夹(jiá)广(guǎng)路(lù) 。
下(xià)有(yǒu)陈(chén)死(sǐ)人(rén)，
杳(yǎo)杳(yǎo)即(jí)长(cháng)暮(mù) 。
潜(qián)寐(mèi)黄(huáng)泉(quán)下(xià)，
千(qiān)载(zǎi)永(yǒng)不(bù)寤(wù) 。
浩(hào)浩(hào)阴(yīn)阳(yáng)移(yí)，
年(nián)命(mìng)如(rú)朝(zhāo)露(lù) 。
人(rén)生(shēng)忽(hū)如(rú)寄(jì)，
寿(shòu)无(wú)金(jīn)石(shí)固(gù) 。
万(wàn)岁(suì)更(gèng)相(xiāng)送(sòng)，
贤(xián)圣(shèng)莫(mò)能(néng)度(dù) 。
服(fú)食(shí)求(qiú)神(shén)仙(xiān)，
多(duō)为(wéi)药(yào)所(suǒ)误(wù) 。
不(bù)如(rú)饮(yǐn)美(měi)酒(jiǔ)，
被(bèi)服(fú)纨(wán)与(yǔ)素(sù) 。
【翻译】
车到洛阳城东门，遥望邙山累累坟 。
墓道萧萧白杨声，松柏夹路气阴森 。
墓里纵横久死人，如堕暗夜永不明 。
默默长卧黄泉下，千年万年永不醒 。
四时运行无停歇，命如朝露短时尽 。
人生匆促如寄宿，寿命怎有金石坚？
自古生死相更替，圣贤难过生死关 。
服食丹药想成仙，常被丹药来欺骗 。
不如寻欢饮美酒，穿绸着锦乐眼前 。
【注释】
上东门：洛阳城东面三门最北头的门 。
郭北：城北 。洛阳城北的北邙山上，古多陵墓 。
白杨：古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木，作为标志，便于子孙祭扫 。
陈死人：久死的人 。陈，久 。
杳杳：幽暗貌 。即：就，犹言“身临” 。长暮：长夜 。这句是说，人死后葬入坟墓，就如同永远处在黑夜里 。
潜寐：深眠 。
寤（wù）：醒 。
浩浩：流貌 。阴阳：古人以春夏为阳，秋冬为阴 。这句是说岁月的推移，就像江河一样浩浩东流，无穷无尽 。
年命：犹言“寿命” 。
忽：匆遽貌 。寄：旅居 。
更：更迭 。万岁：犹言“自古” 。这句是说自古至今，生死更迭，一代送走一代 。
推荐阅读
- 老辣的姜 在这些星座面前瞒不住任何事情
- 贴心的小棉袄，懂得孝顺父母的星座
- 一边敷着面膜泡枸杞 一边又控制不住熬夜的星座
- 掉价？最讨厌女生追男生的星座男
- 猫嘟囔是什么意思 嘟囔的意思是什么
- 协和丰胸真的有效果吗_丰胸精油真的可以丰胸吗
- 有毅力 天天去健身房打卡健身的星座
- 如何查到自己的学历学籍，免费查询本人学籍学历信息
- 要学会适可而止的感性星座
- 国人是什么 「中国的鱼是什么」