金晓宇|《我们的天才儿子》刷屏后续:“小宇已经回家”( 五 )


新书出版后 , 小宇会去查看豆瓣评分 , “爸爸 , 爸爸 , 都是8分以上 , 还有很多读者评论好看……”
我一句话也说不出来 , 只笑着点头 , “好、好” 。

金晓宇|《我们的天才儿子》刷屏后续:“小宇已经回家”
文章图片

儿子步入正轨 , 但老伴的身体撑不住了
痴呆这几年 , 儿子天天照顾她
老伴这一生过得很辛苦 , 她当年是高材生 , 有文化有专业 , 她勤劳节俭 , 全家人四季衣服都是自己做的 。小宇不知砸坏了多少东西 , 妈妈的缝纫机他从不砸 。
2000年前后 , 老伴开始炒股 。 我们分工默契 , 我在家守儿子 , 她每天去证券交易所 。 我明白她炒股是为小宇存钱 , 从孩子童年瞎了一只眼后 , 她的心就扑在小宇身上 。 后来小宇的病让我们毫无办法 , 她的绝望无奈都埋在心里了 。 小宇在家翻译 , 让她看到一丝光亮 , 但她自己这盏灯却要灭了 。
2015年 , 老伴说自己记性不好 , 不炒股了 , 要把存款都交待给我 。 我这才知道她有200万理财产品拿不回来 , 我想尽办法追回款子 , 还是有50万丢了 。 这件事后老伴的健康每况愈下 , 之后确诊得了阿尔茨海默症 , 接着日常生活不能自理 , 在床上躺了三年 。
妈妈痴呆了 , 小宇非常难过 , 他说我能翻译书是妈妈的功劳 。 每次出版社寄十本样书给小宇 , 他都第一时间冲到床边送到妈妈手里 , 讲给妈妈听 。 后来 , 他妈妈开始不会说话、不认得家人 。

金晓宇|《我们的天才儿子》刷屏后续:“小宇已经回家”
文章图片

金晓宇少年时的家庭合影
古话说 , 久病床前无孝子 , 但我儿子就是真孝子 。 妈妈痴呆了好几年 , 他从没对妈妈发过脾气 , 还为妈妈做了很多事 。 白天他照顾妈妈 , 负责买菜 , 每天买妈妈喜欢吃的虾 , 饭后洗碗 , 再给老妈洗脸 。 我管晚上的事 , 做三餐饭 , 给老伴剥虾喂饭 。
他妈妈三年没上过厕所 , 每两小时要接一次大小便 。 先前她的脚还有力气 , 抱她坐到床边一个便桶椅上 , 后来只能抱着拖拽下来 。 我80岁了 , 真抱不动 , 幸亏有小宇 。 没有小宇 , 我们可能都死了 。
小宇很仔细很耐心 , 有时小宇做这些事时 , 他妈妈的眼里有泪 。 每天小宇抱着妈妈喊“老妈啊 , 老妈啊” 。 他心里记着妈妈的恩 , 从六岁剩下一只眼 , 妈妈就为他流泪 , 抱着他不知哭了多少次 。 我心里想说 , 儿子啊 , 你长大后更是不知妈妈为你哭过多少次啊 。

金晓宇|《我们的天才儿子》刷屏后续:“小宇已经回家”
文章图片

这三年 , 我真正明白了什么叫相依为命 , 这三年也是小宇翻译冲刺时期 , 除了南大 , 别的出版社也找他翻译了 , 书一本比一本厚 。 孩子的病症也奇迹般减少 , 照顾妈妈 , 日夜翻书 , 小宇一直很安静很努力 , 直到去年11月 。
小宇的第22本是德文书 。 早在2016年 , 他就接到出版社约稿 , 请他翻译德国思想家本雅明的《书信集》 。 这本书有53万字 。 拿到德文书稿后 , 小宇通宵达旦查阅资料 , 连发病都忘了 , 只用一年时间就交出译稿 。
可惜 , 因为出版社的原因 , 这本书迟迟没能出版 。 小宇天天在等 。
这些年我们非常感谢社区、感谢湖墅派出所、拱墅区残联、侨联的照顾 , 让我儿子能够健康地走向社会、为社会做更多贡献 。
这些年也有人不理解 , 说我要儿子搞翻译是为了挣钱 , 我只有苦笑 。 他们不知道翻译根本不挣钱 , 新书只是我儿子命悬一线时的强心剂 。

推荐阅读