春题湖上翻译（白居易诗春题湖上）
《春题湖上》的翻译：西湖在春天到来时就像一幅美丽的图画，群山环绕着如平镜般的湖水。松树在山上排开层层翠色，圆月映在水中，就像一颗明珠。早稻如同绿色的毛毯上的绒头，舒展的新蒲像少女身上飘曳的罗裙飘带。我不能离开杭州到别处去，有一半原因是留恋这风景如画的西湖。
文章图片
《春题湖上》的原诗
唐代：白居易
湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。
【春题湖上翻译（白居易诗春题湖上）】松排山面千重翠，月点波心一颗珠。
碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。
未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。
文章图片
《春题湖上》的创作背景
《春题湖上》写于公元822年。当时诗人即将前往洛阳赴任，在杭州住期将满时，写下了这首诗。全诗描写杭州西湖春景诗，借景抒情，情景交融，抒发了诗人对湖上春光的珍惜与爱悦的感情。
推荐阅读
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作，复旦教授：值得佩服
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲：要多陪陪他，其他的想不了那么多了
- 南京大学|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 译作|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 翻译|研究生撰写学术论文英文摘要的心得体会
- 翻译|《我们的天才儿子》全网刷屏！父亲回应：金晓宇已回家 正在翻译新书
- 刘杨|行测知天下|翻译推理秘密大公开！
- 翻译|北航一名留学生要求老师用英文发通知，不要用中文，自称汉语差
- 内卷|“躺平”和“内卷”用英语怎么说？别直接翻译成inner roll！
- 翻译|英语习语：“不择手段”用英语怎么表达？实际翻译可以不用 means