清明古诗翻译（清明这首古诗的翻译）
江南清明时节这一天，细雨纷纷飘洒，路上远行的行人个个落魄断魂。借问当地之人哪里可以买酒浇愁?牧童笑而不答，指了指远处的杏花山村。这首诗是唐代诗人杜牧所作，是一首七言绝句。
文章图片
作者简介
杜牧，字牧之，号樊川居士，汉族，是我国唐代伟大的诗人和散文家。杜甫的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，与李商隐并称为“小李杜”，代表作有《江南春》、《初冬夜饮》、《长安秋望》、《梅》等。
文章图片
《清明》
唐·杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
文章图片
【清明古诗翻译（清明这首古诗的翻译）】赏析
这首诗是作者清明节的时候遇见下雨而作，他将清明节的所见的景色写进了诗中。诗的第一句用了“纷纷”二字，表现出了清明节雨的特点，传达了凄迷而又美丽的境界，这两个字不仅是写雨，更表达了在雨中行路者的心情。第二句表面上是描写行人，实际是表达自己的心境。诗的三、四句为读者展现了更多想象的余地，让大家自己去寻求领会接下来的场景，这也是这首诗的绝妙之处。
推荐阅读
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作，复旦教授：值得佩服
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲：要多陪陪他，其他的想不了那么多了
- 南京大学|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 译作|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 翻译|研究生撰写学术论文英文摘要的心得体会
- 翻译|《我们的天才儿子》全网刷屏！父亲回应：金晓宇已回家 正在翻译新书
- 刘杨|行测知天下|翻译推理秘密大公开！
- 中小学|中小学生语文古诗词怎么拿高分？学会这4个技巧，孩子不丢分
- 翻译|北航一名留学生要求老师用英文发通知，不要用中文，自称汉语差
- 内卷|“躺平”和“内卷”用英语怎么说？别直接翻译成inner roll！