文章图片
英语翻译相信大家一定都不陌生 ， 它就是一种把英语的意思转化成另一种语言 。 因此对译者要求比较高 ， 需要具备较强的语言应用能力 ， 要可以完完全全表现出英语原本的意思 。 众所周知 ， 英语是全球通用语言 ， 在教育、商务、科技等多种领域都有广泛的应用 。
中国加入世贸组织已经20年了 ， 与世界各国的的经济贸易往来也越来越频繁 。 同时 ， 中国和国际间的政治、经贸、科技和文化交流的不断扩大 ， 英语成为21世纪必须具备的基本技能之一 ， 中国对英语翻译的需求也变得越来越普遍 ， 并且要向更高质的方向发展 。 那么大家肯定会有如下几个问题 。
影响翻译英语价格因素有哪些？英语翻译价格是很多人来咨询的首个问题 ， 实际上英语翻译的价格受3个因素影响 ， 这里我们为大家来分析一决定英译中翻译价格因素都有哪些？
1、决定英译中翻译价格原因之一：要求翻译质量水准高度
虽然翻译质量不是决定翻译价格的位唯一原因 ， 但对消费者而言 ， 它显然是最重要的原因 。 我们今天不妨来打个比如 ， 或许你能遇到这种的情况：我们就来说今天手机市场 ， 或许配置和有用料在同等环境下 ， 苹果手机为何要比别的价格贵许多 ， 或许出自同一厂家的两件同样型号的商品 ， 会标有不一样的价格；这时你不要惊讶 ， 实际上这种价格差异就在于它们之间有着不一样的品质 。 译员水准有高低 ， 工作经验时间不一样 ， 母语翻译区分 ， 翻译人オ素质不一样出国留学且翻译经验丰富的人才价格理应就价格就有所区别 。
2、决定英译中翻译价格原因二：翻译的行业领域类型
这里的翻译的行业领域类型就是指英译中翻译的资料是行业领域类型 。 你所要翻译的源文件是专业性比较高的 ， 例如 ， 细分到医学类的血液骨研究 ， 而对目标文件的要求是出版级的 ， 那么价格自然是会高一些的 。 通常情況下 ， 笔译的价格都是按照字数来进行计算的 。 因此 ， 翻译类型是决定标书翻译费用的一大原因 。
3、决定英译中翻译价格原因三：完成交稿时间
假如客户遇到加急稿件 ， 英译中翻译价格会更高一些 。 因此 ， 交稿日期也是影响标书翻译费用的原因 。 如果是普通急件 ， 它的价格会是原价格的1.4倍 ， 要是更为紧急的稿件 ， 它的价格则是原价格的1.8 。
【翻译|影响英语翻译价格因素有哪些？看完你就明白了！】若您有翻译需求 ， 请随时联系我们 ， 我们必将竭诚为您服务！
推荐阅读
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作，复旦教授：值得佩服
- |影响人生走向的4个重大决定时刻
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲：要多陪陪他，其他的想不了那么多了
- 教师资格证|新的教师法对于考取教师资格证的影响
- 南京大学|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 译作|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 春考|无糖饮料对健康的影响入题！专家点评2022年上海春考英语试题：引导学生走出校园，关注社会热点
- 翻译|研究生撰写学术论文英文摘要的心得体会
- 哈尔滨|哈尔滨家长：手中的学区房啥时候能卖？对中考配额是否有影响？
- 青少年|青少年心理健康问题的影响因素及对策分析