英语文摘|《英语文摘》杂志是如何为英语学习者赋能的?


英语文摘|《英语文摘》杂志是如何为英语学习者赋能的?

文章图片


英语文摘|《英语文摘》杂志是如何为英语学习者赋能的?

文章图片


英语文摘|《英语文摘》杂志是如何为英语学习者赋能的?

文章图片


英语文摘|《英语文摘》杂志是如何为英语学习者赋能的?

文章图片


英语文摘|《英语文摘》杂志是如何为英语学习者赋能的?

文章图片


英语文摘|《英语文摘》杂志是如何为英语学习者赋能的?

大家好!
今天分享一本我喜欢的杂志 , 名字叫《英语文摘》 , 这本杂志可以说贯穿了我整个大学和工作生涯 。
我与《英语文摘》的邂逅
听到《英语文摘》这个名称 , 相信很多参加考研或翻译证书考试的同学或多或少接触过 , 也会得到老师的推荐 , 翻译行业的从业人员也会将这本杂志当作案头常备的读物 , 不断精进自己的翻译水平 。



《英语文摘》杂志的权威性就不言而喻了 , 其主管单位是中华人民共和国外交部 , 主办单位是世界知识出版社 , 都是非常权威的机构 , 确保了杂志内容的质量和水准 。
【英语文摘|《英语文摘》杂志是如何为英语学习者赋能的?】同时 , 这本杂志也是最鲜活的 , 大部分文章都选取自最近的报道 , 同时文章也是来自著名的海外刊物 , 如《经济学人》、《科学美国人》、《时代周刊》等 , 使我们能够第一时间接受到最新资讯 , 体验到一股扑面而来的鲜活感 。
第一次接触《英语文摘》还在那遥远的2003年 , 那时我正在读高二 , 是放学时去学校附近小书店挑选教辅书时遇上的 , 封面中是一位正在过圣诞节的小女孩 , 背后是金灿灿的圣诞雪橇车和硕果累累的圣诞树 。 当时我就被封面上这位小女孩发自内心的笑容所深深吸引 , 买下了这本杂志 , 里面的内容是我过去从未体验过的 , 当时就非常喜欢 。 后来由于升学考试的原因 , 暂时中断了与这本杂志的缘分 。
第二次接触则是2005年的大学时代 , 在宿舍楼的杂志铺中偶尔发现了这位失散2年的老友 , 以后每次回宿舍的时候总会稍微绕一点远路 , 在杂志铺逗留 。 当每个月买到心心念念的最新版时 , 总会在第一时间开始自习 。
从第二次接触开始 , 我和《英语文摘》的缘分再未中断 , 这本杂志也陪伴了我整个大学和翻译工作的生涯 , 并在我现在的职业道路上依然发挥着重要的作用 。
打开《英语文摘》的那一刻
每个月拿到《英语文摘》的那一刻 , 总会先被封面图片所感动 , 并让思绪自由翱翔片刻 。 然后 , 我会打开目录 , 看看我在这几天中能够品尝到哪些精神盛宴 。 现在我也会注意到每一篇文章的作者 , 其中不乏有重量级人物的特约撰文 , 比如某一期就收录了美国前总统卡特的文章 , 这位睿智的老者写出来的文章依然才思敏捷 , 富有远见 。 过去也常读到基辛格博士的文章 , 学习他的国际关系论点 , 以及他对当今世界形势的判断 。
《英语文摘》杂志收录的始终是几大固定题材的文章 , 我觉得这样恰到好处 , 既不多也不少 。

推荐阅读