翻译|《我们的天才儿子》全网刷屏!父亲回应:金晓宇已回家 正在翻译新书( 二 )


一个老派的知识分子,仍维持着令人尊敬的优雅的自尊 。
让我们走入金晓宇一家的故事
以下,是金晓宇父亲金性勇的自述
2021年11月11号上午,我在杭州殡仪馆放好了老伴的骨灰盒,感觉自己手发颤,走路腿也抖 。我让几个亲友先走,我还想陪她一会 。
老伴脑子清醒时曾跟我说,哪天她走了,骨灰盒先放殡仪馆里,以后是安葬还是洒到江里海里,要等大儿子回家再决定怎么处理 。
但我没有打电话给金晓天,现在全世界疫情他回不来 。也没有告诉金晓宇,11月之前他就住院了 。
让孩子们以为妈妈还活着吧 。
我望着那个盒子,和老伴说:我要打电话了,你同意吧?哪天我也走了,就没有人知道我们儿子的事了 。
我从挂在手腕上的小包里,摸出老年手机和一张《杭州日报》 。报头上有我抄的“倾听·人生”的电话号码 。电话接通了 。我说,“你们能不能写我儿子的故事?我儿子是天才,他现在精神病院里,他妈妈今天刚走了 。”
6岁那年,玩伴的玩具手枪里射出一根针
我儿子的一只眼睛就此瞎了
我的老家在浙江桐乡,父亲是小学校长,老伴的妈妈,那时候是我的老师 。我们两家住在同一个门头里,算得上青梅竹马 。
我老伴叫曹美藻 。我考进了上海化工学院,美藻考到了南京大学化学系 。毕业后,同分配到天津工作 。1967年我们结婚了,先是生了大儿子金晓天,1972年又生了小儿子金晓宇 。

翻译|《我们的天才儿子》全网刷屏!父亲回应:金晓宇已回家 正在翻译新书
文章图片
金晓宇童年时的家庭合影
1984年,我们带着两个儿子落叶归根回到杭州 。这么执意回来是因为心里扎进一根剌,万想不到它变成了一把刀 。小宇的命怎么会这么苦?
在天津时,我们住集体宿舍,一间房十五六平米 。六岁那年,小宇和邻居孩子一起玩,那孩子手里有一把玩具手枪,可以放小纸球射出来 。万没想到那天他放了一根针,一枪打到小宇眼睛里,左眼晶体碎了 。
小宇的一只眼睛从此瞎了,只能斜眼看东西 。他还反过来安慰我们:没关系,习惯了 。
两个儿子都聪明 。回杭州后,大儿子考进复旦大学,后来考托福去了澳大利亚 。小宇高一时分在尖子班,老师说考大学完全没问题 。但有一天,小宇突然和我们说,“我不上大学了,也不要读高中了 。”
高中时他突然厌学,情绪大变
家里的电器被他砸了个遍
我们以为小孩子厌学说说玩的,可他真的天天赖在家里 。我让朋友帮忙,介绍小宇去解放路新华书店当售货员 。我想,过段时间孩子就想回学校了 。
两个月不到,书店不要他了 。起因是有位老顾客在店里看书,小宇说人家是小偷,争执起来 。我又把小宇介绍到排气扇厂当工人,没几天他就不肯上班,说那些工友对他不好 。
他不上学后,我和他妈每天上班走之前,他在床上,下班回家,他还在床上 。他也不跟我们说话,会突然发脾气,情绪极不稳定,完全变了一个人 。

翻译|《我们的天才儿子》全网刷屏!父亲回应:金晓宇已回家 正在翻译新书
文章图片
金晓宇少年时和父亲的合影
有一天,我和他妈妈坐在沙发上看电视,轰隆一声巨响 。小宇把厨房的冰箱推倒了 。这是他第一次出现暴力行为 。
因为这,我们家一直家徒四壁 。全杭州可能就我家没有电视机,之前被小宇砸坏了三个,往里面灌水 。冰箱、洗衣机换过好几个了,还有桌子、书架、柜子、门……好好的,突然轰一声,你说怎么办?

推荐阅读