晚春翻译赏析（晚春中心思想和翻译）
《晚春》的译文：花草树木知道春天将要结束，都想留住春天的脚步，花朵们万紫千红、竞相吐艳争芳。可怜杨花与榆钱，没有才华和能力，只知道随风飘洒，就像是片片雪花。全诗运用了拟人的手法描绘暮春时节的繁丽景色，寄寓着人们应该乘时而进，抓紧时机去创造价值的思想。
文章图片
【晚春翻译赏析（晚春中心思想和翻译）】《晚春》的赏析
《晚春》运用了拟人的手法描绘晚春的繁丽景色。全诗前两句“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲”写草木留春而呈万紫千红的动人情景，后两句“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞”一反常见的惜春伤感之情，情绪乐观向上，寄寓着人们应该乘时而进，抓紧时机去创造价值的思想。
文章图片
《晚春》的全诗
韩愈 〔唐代〕
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
文章图片
推荐阅读
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作，复旦教授：值得佩服
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲：要多陪陪他，其他的想不了那么多了
- 南京大学|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 译作|“天才翻译家”金晓宇刷屏！他的这些译作你读过吗？
- 翻译|研究生撰写学术论文英文摘要的心得体会
- 翻译|《我们的天才儿子》全网刷屏！父亲回应：金晓宇已回家 正在翻译新书
- 刘杨|行测知天下|翻译推理秘密大公开！
- 翻译|北航一名留学生要求老师用英文发通知，不要用中文，自称汉语差
- 内卷|“躺平”和“内卷”用英语怎么说？别直接翻译成inner roll！
- 翻译|英语习语：“不择手段”用英语怎么表达？实际翻译可以不用 means