纪伯伦《沙与沫》原文欣赏 纪伯伦沙与沫( 五 )


对于一个扮作被追求者的角色的追求者 , 我该怎么说他呢?
让那个把脏手擦在你衣服上的人 , 把你的衣服拿走吧 。他也许还需要那件衣服 , 你却一定不会再要了 。
兑换商不能做一个好园丁 , 真是可惜 。
请你不要以后天的德行来粉饰作的先天的缺陷 。我宁愿有缺陷;这些缺陷和我自己的一样 。
有多少次我把没有犯过的罪都拉到自己身上 , 为的让人家在我面前感到舒服 。
就是生命的面具也都是更深的奥秘的面具 。
你可能只根据自己的了解去判断别人 。
现在告诉我 , 我们里头难是有罪的 , 谁是无辜的 。
真正公平的人就是对你的罪过感到应该分担的人 。
只有白痴和天才 , 才会去破坏人造的法律;他们离上帝的心最近 。
只在你被追逐的时候 , 你才快跑 。
我没有仇人 , 上帝阿 , 如果我会有仇人的话 , 
就让他和我势均力敌 , 
只让真理做一个战胜者 。
【纪伯伦《沙与沫》原文欣赏 纪伯伦沙与沫】当你和敌人都死了的时候 , 你就会和他十分友好了 。
一个人在自卫的时候可能自杀 。
很久以前一个“人”因为过于爱别人 , 也太可爱了 , 因而被钉在十字架上 。
说来奇怪 , 昨天我碰到他三次 。
第一次是他恳求一个警察不要把一个妓女关到监牢里去;第二次是他和一个无赖一块喝酒;第三次是他在教堂里和一个法官拳斗 。
如果他们所谈的善恶都是正确的话 , 那么我的一生只是一个长时间的犯罪 。
怜悯只是半个公平 。
过去推一对我不公平的人 , 就是那个我曾对他的兄弟不公平的人 。
当你看见一个人被带进监狱的时候 , 在你心中默默地说:“也许他是从更狭小的监狱里逃出来的 。”
当你看见一个人喝醉了的时候 , 在你心中默默地说:“也许他想躲避某些更不美好的事物 。”
在自卫中我常常憎恨;但是如果我是一个比较坚强的人 , 我就不必使用这样的武器 。
用唇上的微笑来遮掩眼里的憎恨的人是多么愚蠢呵!
只有在我以下的人 , 能忌妒我或憎恨我 。
我从来没有被妒忌或被憎恨过 , 我不在任何人之上 。
只有在我以上的人 , 能称赞我或轻蔑我 。
我从来没有被称赞或被轻蔑过 , 我不在任何人之下 。
你对我说:“我不了解你 。”这就是过分地赞扬了我 , 无故地侮辱了你 。
当生命给我金子而我给你银子的时候 , 我还自以为慷慨 , 这是多么卑鄙呵!
当你达到生命心中的时候 , 你会发现你不高过罪人 , 也不低于先知 。
奇怪的是 , 你竟可怜那脚下慢的人 , 而不可怜那心里慢的人 。
可怜那盲于目的人 , 而不可怜那盲于心的人 。
瘸子不在他敌人的头上敲断他的拐杖 , 是更聪明些的 。
那个认为从他的口袋里给你 , 可以从你心里取回的人 , 是多么糊涂呵!
生命是一支队伍 。迟慢的人发现队伍走得太快了 , 他就走出队伍;
快步的人又发现队伍走的太慢了 , 他也走出队伍 。
如果世上真有罪孽这件东西的话 , 我们中间有的人是跟着我们祖先的脚踪 , 倒退着造孽 。
有的人是管制着我们的儿女 , 赶前地造挚 。
真正的好人 , 是那个和所有的大家认为坏的人在一起的人 。
我们都是囚犯 , 不过有的是关在有窗的牢房里 , 有的就关在无窗的牢房里 。
奇怪的是 , 当我们为错误辩护的时候 , 我们用的气力比我们捍卫正确时还大 。
如果我们互相供认彼此的罪过的话 , 我们就会为大家并无新创而互相嘲笑 。
如果我们都公开了我们的美德的话 , 我们也将为大家并无新创而大笑 。
一个人是在人造的法律之上 , 直到他犯了抵触人造的惯例的罪;
在此以后 , 他就不在任何人之上 , 也不在任何人之下 。
政府是你和我之间的协定 。你和我常常是错误的 。
罪恶是需要的别名 , 或是疾病的一种 。
还有比意识到别人的过失还大的过失吗?

推荐阅读